고서와 그림

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제17상 경진(庚辰) 감하곤상(坎下坤上)

일이삼선생 2023. 4. 19. 10:19
반응형

 

 

참왈(讖曰)

함성소리 성대하니 聲赫赫

전쟁들이 멈추었네 干戈息

변경의 난리를 쓸어내고 掃邊氛

나라를 평안케 만들었네 奠邦邑

 

 

송왈(頌曰)

天子親征乍渡河

歡聲百裏起謳歌

運籌幸有完全女

奏得奇功在議和

 

 

주왈(曰)

此象主宋眞宗澶淵之役景德元年契丹大舉入寇寇準勸帝親征乃幸澶淵旣渡河遠近望見卸蓋皆踴躍呼萬歲聲聞數十里契丹奪氣遂議和

 

 

 

#. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요.

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE

728x90
반응형