고서와 그림

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제35상 무술(戊戌) 진하태상(震下兌上)

일이삼선생 2023. 4. 24. 23:44
반응형

 

 

참왈(讖曰)

서방에 온 사람들          西方有人

서울을 다 짓밟네           足踏神京

황제는 나가 안 돌아오고 帝出不還

삼공이 기우는 것 붙잡네 三台扶傾

 

 

송왈(頌曰)

黑雲黯黯自西來

帝子臨河築金台

南有兵戎北有火

中興曾見有奇才

 

 

주왈(註曰)

此象疑有出狩事亦亂兆也

此象是描述八國聯軍當日慈禧曾避禍於熱河熱河乃滿清之夏都奇才所指是曾國藩

 

 

 

 

#. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요.

 

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE

 

728x90
반응형