고서와 그림

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제42상 을사(乙巳) 간하리상(艮下離上)

일이삼선생 2023. 4. 24. 23:54
반응형

 

 

참왈(讖曰)

미인이 서쪽에서 와서 美人自西來

조정이 나날이 안정되네 朝中日漸安

긴 활이 땅에 놓여있으니 長弓在地

위험한 듯 위험하지 않네 危而不危

 

 

송왈(頌曰)

西方女子琵琶仙

皎皎衣裳色更鮮

此時渾跡匿朝市

鬧亂君臣百萬般

 

 

주왈(註曰)

此象疑一女子當國服色尚白大權獨攬幾危社稷發現或在卯年此始亂之兆也

 

 

 

 

#. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요.

 

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE

 

728x90
반응형