추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제36상 기해(己亥) 건하손상(乾下巽上)

 

 

참왈(讖曰)

여리여리한 여자가 纖纖女子

맨손으로 적을 막네 赤手禦敵

복과 화가 안 나뉘고 不分禍福

등불이 해를 가리네 燈光蔽日

 

 

송왈(頌曰)

雙拳旋轉乾坤

海內無端不靖

母子不分先後

西望長安入覲

 

 

주왈(註曰)

此象疑一女子能定中原。建都長安。

此乃指慈禧之義和團事件。而此次事後慈禧與光緒皆避禍去長安。不久。二人兩日間先後去世。

 

 

 

#. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요.

 

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE