속수한문훈몽速修漢文訓蒙, 한자교육, 한문교재, 속수훈몽, 속수한문

속수한문훈몽速修漢文訓蒙


1922년 경북 안동의 봉양서숙(임하면 송천동 소재)에서 학동들에게 한문을 가르치기 위해 한문 교재용으로 편찬·간행한 2권 2책의 목판본. 저자 송기식. 광곽은 사주 쌍변, 판심은 상하내향 화문어미, 행격은 유계이며, 권1은 4행 4자, 권2는 8행이나 자수가 일정치 않다. 판심 서명은 ‘한문(漢文)’이다. 이 책의 내용을 보면, 권1은 제1편 자학(字學), 제2편 합자(合字)로, 권2는 제1편 자학(字學), 제2편 합자(合字), 제3편 석의(釋義)로 구성되어 있다. 음운상으로는 ‘무릅슬(16)’처럼 ‘ㅅ’과 ‘ㅆ’이 구별되지 않아서 ‘ㅆ’ 대신에 ‘ㅅ’이 쓰이기도 하며, ‘ㅡ’와 ‘ㅓ’가 중화된 ‘임검(10, 王)’이 나타나기도 한다. 어휘상으로는 ‘imagefont길(1, 行), 인년(4, 因緣), 움적일(6, 動), 밉을(9, 憎)’ 등의 예를 통해서 동남 방언을 반영했음을 알 수 있다.