반응형

무술 2

무예도보통지(武藝圖譜通志), 정조, 김홍도 그림, 무술, 무협, 권법, 검술, 창술, 이덕무

알리는 글 『무예도보통지(武藝圖譜通志)』란 무예(武藝)를 그림[圖]과 설명[譜]을 함께 담은 종합서[通志]라는 뜻으로, 『무예통지』·『무예도보』·『무예보』라고도 한다. 정조(正祖)가 직접 편찬의 방향을 잡은 후 이덕무(李德懋, 1741~1793), 박제가(朴齊家, 1750~1805), 백동수(白東脩, 1743~1816) 등에게 명령하여 작업하게 하였으며, 1790년(정조 14)에 간행되었다. 규장각의 검서관인 이덕무, 박제가 이 두 사람은 뛰어난 문장가였고 장용영(壯勇營)의 초관(硝官)인 백동수는 장용영의 무사들과 함께 1년여 간 각고의 노력을 하여 무예의 기법을 체계화하여 만든 작품이다. 임진왜란 후 군사의 무예훈련을 위한 필요성에 따라 1598년(선조 31) 한교(韓嶠)의 『무예제보(武藝諸譜)』가 간..

무예도보통지武藝圖譜通志 원문 텍스트 공개합니다. 제1책, 무술, 무예, 정조, 김홍도, 이덕무, 박제가, 백동수

001a 御定武藝 圖譜通志 001b 002a 御製武藝圖譜通志序 我國練兵之制三軍練 于郊衛士練于禁苑其 禁苑練兵盛自▲光廟 朝然止弓矢一技而已 002b 如槍劒諸技槪未之聞 焉▲宣廟旣平倭寇購 得戚繼光紀効新書遣 訓局郞韓嶠遍質東來 將士究解其棍棒等六 003a 技作爲圖譜而▲孝廟 光承前烈頻行內閱某 手某技益大以闡則擊 刺之法於是乎稍廣團 練矣然六技而已其目 003b 未之加焉及至▲先朝 己巳▲小朝攝理庶務 以竹長槍等十二技增 爲圖譜俾與六技通貫 講習事在▲顯隆園志 004a 而十八技之名始此肆 予繩武儀式典刑又以 騎藝等六技復增爲二 十四技已而命曉習考 据者二三人裒合原續 004b 圖譜櫽括義例箋釋其 源流評騭於制度使名 物藝術之妙用一展卷 管領名其書曰武藝圖 譜通志盖不但擊刺之 005a 法彌增彌詳禁苑練兵 之眞詮至是出焉可與 五衛陣兵將圖說之爲 郊練指南者互相經緯 匹美共..

고서와 그림 2023.05.06
반응형