무예도보통지(武藝圖譜通志), 정조, 김홍도 그림, 무술, 무협, 권법, 검술, 창술, 이덕무

알리는 글

 

『무예도보통지(武藝圖譜通志)』란 무예(武藝)를 그림[圖]과 설명[譜]을 함께 담은 종합서[通志]라는 뜻으로, 『무예통지』·『무예도보』·『무예보』라고도 한다.

 

정조(正祖)가 직접 편찬의 방향을 잡은 후 이덕무(李德懋, 1741~1793), 박제가(朴齊家, 1750~1805), 백동수(白東脩, 1743~1816) 등에게 명령하여 작업하게 하였으며, 1790년(정조 14)에 간행되었다. 규장각의 검서관인 이덕무, 박제가 이 두 사람은 뛰어난 문장가였고 장용영(壯勇營)의 초관(硝官)인 백동수는 장용영의 무사들과 함께 1년여 간 각고의 노력을 하여 무예의 기법을 체계화하여 만든 작품이다.

 

임진왜란 후 군사의 무예훈련을 위한 필요성에 따라 1598년(선조 31) 한교(韓嶠)의 『무예제보(武藝諸譜)』가 간행되었고, 1759년(영조 35) 사도세자의 명으로 『무예신보(武藝新譜)』가 간행되었는데, 이 책은 위 두 책을 집대성하고 보완하여 만든 것이다. 이 책은 당시의 무예서들이 전략과 전술 등 이론을 위주로 한 것들인 데 비해 24기의 전투기술을 중심으로 한 실전 훈련서로, 당시의 전투동작 하나하나를 그림과 글로 해설한 실전 훈련서라는 특징을 지닌다.

 

이 책은 장창(長槍)·죽장창·왜검(倭劍)·본국검(本國劍)·등패(藤牌)·격구(擊球)·마상재(馬上才) 등 총 24가지의 기술이 수록되어 있는데, 각 항목마다 병기와 개별동작 및 전체 움직임에 대해 각기 매우 사실적인 그림과 해설을 붙였다. 그리고 별도로 언해본도 비슷한 시기에 간행되었는데, 개별동작의 해설부분을 번역하여 누구나 그 내용을 암기하고 그림을 보며 전투기술을 익힐 수 있게 하였다.

 

 

 

001a
御定武藝
圖譜通志

001b

002a
御製武藝圖譜通志序
我國練兵之制三軍練
于郊衛士練于禁苑其
禁苑練兵盛自▲光廟
朝然止弓矢一技而已

002b
如槍劒諸技槪未之聞
焉▲宣廟旣平倭寇購
得戚繼光紀効新書遣
訓局郞韓嶠遍質東來
將士究解其棍棒等六

003a
技作爲圖譜而▲孝廟
光承前烈頻行內閱某
手某技益大以闡則擊
刺之法於是乎稍廣團
練矣然六技而已其目

003b
未之加焉及至▲先朝
己巳▲小朝攝理庶務
以竹長槍等十二技增
爲圖譜俾與六技通貫
講習事在▲顯隆園志

004a
而十八技之名始此肆
予繩武儀式典刑又以
騎藝等六技復增爲二
十四技已而命曉習考
据者二三人裒合原續

004b
圖譜櫽括義例箋釋其
源流評騭於制度使名
物藝術之妙用一展卷
管領名其書曰武藝圖
譜通志盖不但擊刺之

005a
法彌增彌詳禁苑練兵
之眞詮至是出焉可與
五衛陣兵將圖說之爲
郊練指南者互相經緯
匹美共傳不亦体哉雖

005b
然予嘗謂先行陣而後
技藝兵家之常談而兵
家五敎練藝居二練陣
居三何哉夫眀日月星
辰之運察形德奇賅之

006a
數止如堵墻動如風雨
者此陣之善者也然其
衝內攻外之具不得不
以手足器械爲資藉而
行陣之無敵專係於擊

006b
刺之便捷論兵之序何
獨不然苟囙此書之行
而中尉材官日慣龍虎
之韜引關蹶張咸得豼
貅之士以不負國家繼

007a
述作成之本意則萬億
年修敎朙諭之實固亦
卽此乎在勖哉夫子予
卽阼之十四年庚戌孟
夏

007b

008a
武藝圖譜通志總目
▲卷首
▲▲凡例
▲▲兵技總敍
▲▲戚茅事實
▲▲技藝質疑
▲▲引用書目
▲卷之一
▲▲長槍
▲▲竹長槍

008b
▲▲旗槍
▲▲鎲鈀
▲▲騎槍
▲▲狼筅
▲卷之二
▲▲雙手刀
▲▲銳刀
▲▲倭劒<r>交戰附</r>
▲卷之三
▲▲提督劒

009a
▲▲本國劒
▲▲雙劒
▲▲馬上雙劒
▲▲月刀
▲▲馬上月刀
▲▲挾刀
▲▲藤牌<r>腰刀鏢槍附</r>
▲卷之四
▲▲拳法
▲▲棍棒

009b
▲▲鞭棍
▲▲馬上鞭棍
▲▲擊毬
▲▲馬上才
▲▲冠服圖說
▲▲考異表

010a
武藝圖譜通志凡例
▲一韓嶠武藝諸譜六技一卷並前後增總二十四
▲▲技▲賜名武藝圖譜通志今旣蒐輯衆技博引
▲▲群書奄成一統其於名例若不改正則本末易
▲▲混主客莫辨故倣大典通編例隨其舊新標以
▲▲原增其目則以小字書於下其文則以大字標
▲▲於上旣標於上則雖更端不爲疉標互蒙上文
▲▲然後命名通志之義始爲朙晳若有辨証小則
▲▲句間雙書案云云大則別行低一字書案云云
▲▲凡原增字案字皆加匡白文宏綱細目悉稟

010b
▲睿裁
▲一博攷▲列聖朝建置軍門編纂兵書及內苑試
▲▲閱倣前史本紀秊經月緯逐事排次命曰兵技
▲▲總敍別爲卷首但古今所記詳略不同故無秊
▲▲者只書某▲朝無月則姑闕焉內苑試閱之逐
▲▲秊疉行者曰歲以爲例參差不一見者曰後亦
▲▲如之至若▲御苑御堂之或書或不書槪從試
▲▲藝日記
▲一兵技不出刺砍擊三法故今以槍刀拳三技爲
▲▲首各以類從交戰出於倭劒因以附之馬才近

011a
▲▲于擊毬次其下騎步冠服圖說又次之各營技
▲▲藝傳授各異作考異表附于末
▲一參閱諸書器械圖式若有製樣可以取法勝於
▲▲今式者則先圖華式次圖今式又有倭式則次
▲▲于今式以僃照式改造
▲一原書器械圖解皆從戚書截出而圖旁縱橫細
▲▲書者此編或展爲大書故節略湊合之間或有
▲▲一二字倒揷更定者取其語簡意完
▲一戚氏紀効新書茅氏武僃志俱爲是編之表準
▲▲匪比他書之泛引者故他書則曰某書曰云云

011b
▲▲至於戚茅之書特書戚繼光曰云云茅元儀曰
▲▲云云匪曰卑之以示慣串習尙之意又撰戚茅
▲▲小傳載于卷首俾人人知其事實
▲一採摭韓嶠事實訓局緣起合成案說一篇載于
▲▲技藝質疑之下使前人刱始之功久而彌彰
▲一此書欲使將領卒伍人人曉暢故或有僻字奧
▲▲文另註音義至若人物輿地器用動植之倫約
▲▲略註解而平常者不足費釋稀僻者不必强疏
▲▲用除繁蕪務取淸簡
▲一槍制宐審桿材劒制宐審鐵品故古今各國桿

012a
▲▲木及煉鐵之法並次槍劒之下以資擇用
▲一原書有藤牌而今制無鏢槍葢刀鏢與牌相隨
▲▲然後可攻可禦今附刀鏢于藤牌之下
▲一雖非今人所肄習而如劒勢及棍法卷法可資
▲▲擊刺者博攷諸譜各次其下
▲一舊圖或有左右失勢長短違式者今逐段審究
▲▲人物則別其衣紋向背形名則辨其圓尖銹漆
▲一步軍冠服舊圖依戚圖帕首急裝不解其色樣
▲▲今皆釐改
▲一舊書所繪各技步軍一張一面或二或三或四

012b
▲▲人數不同眩於究審今則一張兩面各作上下
▲▲兩格上格書各技之勢下格繪人無過二箇馬
▲▲上諸技依舊一面只一人
▲一圖在下而譜在上譜說不得不隨圖分合步軍
▲▲則雖並立一面而有別爲一勢者必圈其譜以
▲▲別其第二人如倭劒千桺流桺彼流銳刀擧鼎
▲▲點劒之類是也其在初行不與上文相連者不
▲▲圈馬軍則有連上文總結之語而文旣分屬有
▲▲若專屬下段者然如月刀左顧一揮下有右顧
▲▲一揮者三次之類是也此則又當連上文看

013a
▲一舊譜有散圖而無合圖今倣武僃志諸勢總譜
▲▲例作譜而武僃志之圈書勢名者悉代以圖又
▲▲依輿圖百里尺灋承以棊盤影格以均步法
▲一舊書總譜退則順書進則逆書殆有甚於貝葉
▲▲之旁行今悉圈其勢名綴以墨線隨其地勢書
▲▲其起終使縱橫環轉逐路尋線瞭然可得
▲一原書諺解錯置圖譜之閒未易繙閱今剔出諺
▲▲解另編一書附之可以便覽離之亦足單行且
▲▲其話頭古今有異都鄙相混故一一釐改而器
▲▲械制度及新撰解說姑不翻譯以就要約

013b
▲一銳刀旣以茅氏勢法爲圖譜而與今連習之譜
▲▲迥異故不得不以今譜別作總譜又別作茅說
▲▲解使已習者不廢所學未習者知有所本
▲一棍棒甲乙之勢最多相類故刪其文只曰某勢
▲▲至某勢同上云云而諺解則欲令易曉故並依
▲▲本文疉書

014a
▲▲兵技總敍<r>{增}</r>
▲▲▲兵有技技有譜設營以肄其技編書以傳其
▲▲▲譜其來尙矣我朝簡閱之制紀載之籍掌在
▲▲▲國史謹著沿革而獨內苑之所講習者尙闕
▲▲▲專書夫兵等耳詳於外而略於內豈▲列朝
▲▲▲所以分日程繕之意哉今以內苑所肄武藝
▲▲▲諸技與凡設營編書之故實總敍篇端俾資
▲▲▲源流之考據云
太祖元秊定開國功臣次第燕閒之暇與之擊毬內
庭○二秊置義興三軍府<r>太宗九秊改爲三軍鎭撫所<br/>世宗二十八秊復稱義興府</r>

014b
定宗二秊四月罷私兵屬三軍府
太宗朝命河崙撰陳說
世宗元秊定吹角令<r>出令時吹角一通兵曹應之以角闕內當直摠<br/>制上大護軍以下各衛各領防牌等具兵甲堅
守各門兵曹堂上受宣字旗立於殿<br/>門三軍都鎭撫各以其旗立於定所</r>○十五秊命河敬復等撰陳
說
文宗朝命諸臣撰東國兵鑑○元秊置五衛<r>或云五衛刱<br/>於▲世宗朝
至▲世祖朝改<br/>稱五衛都摠府</r>命首陽大君<r>世祖潛<br/>邸號</r>摠裁五衛陳法考定將
鑑博議編撰奇正圖譜<r>世祖三秊<br/>又撰續編</r>
端宗二秊四月歷代兵要成<r>初▲世宗朝命鄭麟趾等蒐輯歷<br/>代攻戰事蹟▲世祖在潛邸摠其
事至是書成命<br/>武擧並試兵要</r>

015a
世祖朝撰兵將圖說諭將篇○元秊正月御內苑試
內禁衛兼司僕射帿敎承旨李徽曰予深居九重只
與宦寺居耳目有蔽自今宗親一人及兼司僕兵曹
官輪番直宿○二秊三月始命每日常參陳小形名
於前以爲式<r>小蛟龍旗招搖旗纛各一<br/>令旗五大角小角各一</r>○三秊鑄大鐘置思政
殿前以警宿衛<r>大內疉擊大鐘則入直諸衛聚會各占其方五衛立於<br/>光化門前百官甲胄僃戎器會朝房侍臣會于建春迎
秋門外<br/>疉鼓同</r>○四秊九月御內苑命諸將以小形名習陳法
奉禮郞許琮護軍吳幹等講武經十月兵政成<r>大臣勳<br/>臣及兵
曹訓鍊官述陳法<br/>爲書▲親加裁定</r>十一月御內苑習陳<r>鈴川府院君尹師路爲左廂大<br/>將護軍梁誠之爲右廂大將</r>
○六秊十月御纂兵鐘<r>召入直衛部將講兵鏡部將<br/>卜承利善對陞授上護軍</r>命申叔舟

015b
等註兵家三說御內苑命諸將及破敵衛以小形名
習陳法○八秊十月命定兵書三等<r>兵要武經七書兵將圖<br/>說爲一等陳法兵政爲
二等講武事目爲三等鎭<br/>部將宣傳官精通者給分</r>命申叔舟等註解武經七書○九
秊七月御慶會樓行三甲戰法<r>召諸將及內禁衛壯勇隊分三<br/>隊隊各九人令聞鼓而進相推
以朱槍勝者給仕以甲逐乙<br/>乙逐丙丙逐甲惟取點背</r>○十秊四月御纂兵法大旨○十
二秊正月御華韡堂命龜城君浚肄習陳法<r>以兼司僕爲<br/>一廂用習箭
竹槍馳逐擊刺以決勝<br/>負又列陳勢周匝宮城</r>
睿宗元秊七月國朝武定寶鑑成
成宗十秊正月承旨成俔請御苑觀射日使臺諫入
參糾察勳戚之縱酒失儀者敎曰君臣之閒專主嚴

016a
敬情志不通▲祖宗古例不必改也
中宗十六秊正月命直提學徐厚監製兵器仍下軍
器寺廣造
朙宗十六秊九月行曲宴于瑞蔥臺命文臣製詩武
臣射鵠諸臣揷菊賜燭而歸
宣祖二十七秊二月設訓鍊都監始敎浙兵技藝
仁祖元秊三月設扈衛廳○二秊置摠戎廳御營廳
<r>後以御營廳屬摠<br/>戎廳六秊復置</r>○四秊設守禦廳○八秊設武藝廳○
十五秊十月設局出身廳<r>或稱武<br/>勇廳</r>○十七秊四月御春
塘臺試內禁衛砲敎曰此地便於試藝今後春則二

016b
三月秋則八九月試射砲定爲恒式
孝宗元秊正月御內苑試三廳武士局出身射藝○
三秊八月行觀武才試馬上才<r>命武臣李浣等及秊少文臣秊老<br/>武臣馳突同知嚴榥朱景順等秊
近八十能馳突<br/>加資或賜馬</r>九月增置禁軍<r>先是禁旅爲二百九十至是增爲一千置<br/>左右別將隷本兵稱龍大將虎大將▲顯
宗丙午減爲七百置單別將▲英宗甲<br/>戌別爲龍虎營令兵判摠之仍爲亞將</r>召見禁軍別將命於昌德
宮後苑作試場操鍊除都試代以朔射計畫給祿十
月御內苑始行禁旅中日試藝歲以爲例<r>衛士番宿限三<br/>日中日謂入番
之第二日也三<br/>廳武臣亦如之</r>○四秊始定武藝廳試才之制○五秊十
月御春塘臺觀武藝○六秊九月御內苑試宣傳官
禁軍馳射後亦如之○七秊置別軍職仍行試藝歲

017a
以爲例<r>先是壯士軍官八人陪駕瀋邸至<br/>是特念其勞設別軍職俾處近密</r>御後苑蠶壇召壯士
張遴等賜酒酒酣挽强弓試藝○八秊四月御望春
亭命宗臣射毬<r>麟坪大君三<br/>中賜豹皮</r>○九秊御蠶壇試閱入直將
士<r>入直將士試<br/>閱始見於此</r>
顯宗二秊八月御內苑命別軍職宣傳官禁旅試藝
後亦如之始定禁軍等立芻之式尋又定別軍職宣
傳官春秋試射及別軍職朔射之制九月合試武將
以下武士及馬兵騎射○三秊十月御春塘臺試閱
各營武才後亦如之命文宰宗宰射帿<r>宗宰參<br/>試始此</r>○五秊
二月御蠶壇試入直武士七月御內苑試別侍衛射

017b
藝○六秊五月將幸水原命御營大將桺赫然亞將
兪椗閱軍容<r>賜赫然御椉馬<br/>賜旋御甲胄</r>○七秊三月命武藝廳試大
銃<r>凡各道各營進<br/>新造銃輒試之</r>○八秊四月御內苑試壯士較戰充別
軍職仍合試新舊別軍職射藝<r>新舊試<br/>射始此</r>八月始行瑞蔥
臺試藝○十秊設精抄廳<r>肅宗四秊改置禁衛營隷本<br/>兵▲英宗三十秊別置大將</r>
肅宗二秊五月御內苑試閱別軍職後亦如之○三
秊三月御春塘臺行各營觀武才○四秊試武藝廳
技藝每歲春秋率如之○五秊四月御後苑試內椉
宣傳官射技仍別試禁軍別抄武士後亦如之○六
秊二月試各營將官朔射<r>將官朔<br/>射始此</r>○七秊九月御春塘

018a
臺試都摠府武兼部將守門將兩局將官及摠戎使
申汝哲騎射○十一秊九月命入直武士捕挍訓局
將官彎天字强弓○十三秊五月御後苑命宗親儀
賓射帿八月命訓局禁營御營摠廳將士合閱○十
四秊正月御春塘臺召試丙子南漢扈從武士砲技
後亦如之○十五秊九月御後苑命調習太僕馬<r>內調<br/>馬始
此</r>○十六秊二月御春塘臺試閱各廳武士後亦如
之十一月御內苑試訓局倭劒手技藝○十九秊三
月御觀豐閣試內禁衛木箭○二十秊九月試選壯
士充別軍職○二十五秊八月御春塘臺別試三營

018b
軍兵及扈衛軍官各技○三十二秊九月試西北別
付料軍官射藝<r>別付料試<br/>射始此</r>○四十秊七月御臥內召衛
士將士饋酒慰諭<r>上在靜攝中久未試閱至是招見衛<br/>士將士饋酒慰諭莫不感激流涕</r>○四十一
秊九月御臥內試武藝廳角觝御大造殿別試別軍
職小的騎芻<r>上時在<br/>靜攝也</r>
景宗二秊正月御暎花堂召試別軍職內椉宣傳官
禁軍武藝廳後亦如之八月別試御營別抄武士○
三秊七月別選壯士九月御春塘臺行觀武才
英宗二秊正月御暎花堂別試各廳武士歲以爲例
○三秊正月御暎花堂試閱別軍職武藝廳每歲春

019a
秋率如之瑞蔥臺試射亦如之閏三月別試西北武
士○四秊六月御慶成閣試各營武士後亦如之○
八秊五月御中正門試北關人充別軍職○十秊御
內苑觀各營武才仍試八壯士後孫後亦如之○十
二秊五月御春塘臺行各營別試射後亦如之○十
六秊四月御暎花堂別試戊申出戰軍兵後亦如之
○十九秊八月試馬兵別驍衛擊刺之法○二十二
秊二月御暎花堂合試局出身及濟州人○二十五
秊命纂續兵將圖說○二十六秊正月御內苑試閱
入直衛士○二十九秊二月御暎花堂別試親耕扈

019b
駕各廳武技○三十秊御纂爲將必覽訓營箚錄正
月御內苑別試挾輦將士尋又別試漢人牙兵○三
十五秊▲小朝代聽庶務命纂武藝新譜增入竹長
槍旗槍銳刀倭劒交戰月刀挾刀雙劒提督劒本國
劒拳法鞭棍十二技幷原譜六技定爲十八技本朝
武藝十八般之名始此○三十六秊七月御春塘臺
別試功臣後孫後亦如之○四十秊七月御隆武堂
行耆老文武臣試射○四十二秊六月御隆武堂行
儀賓宗臣試射○四十四秊四月御建朙門別試守
摠兩營將官七月御內苑別試五營大將及軍校後

020a
亦如之○四十五秊二月御內苑御射帿五矢俱中
仍試國舅儀賓宗臣六曹堂郞京兆尹將臣承旨史
官射帿<r>得中人加資或賜廐馬不中<br/>將臣儀賓龍頭鳳尾進呈</r>尋又別試武臣堂下秊老
者<r>秊七十以上得中<br/>者加資仍除巡將</r>○四十六秊七月御內苑命宗親文武
以至醫官並射帿九月御內苑別試扈駕將臣將校
○四十七秊九月御隆武堂別試七十歲以上老人
射藝○四十九秊閏三月御內苑別試八道武擧人
漏榜者○五十秊正月御內苑別試宗臣勳臣射帿
<r>鶴城君楡秊八十三得中給<br/>馬餘加資或直赴頒賞有差</r>四月御內苑別試平壤義州別武
士七月御內苑別試忠臣後孫○五十一秊二月御

020b
隆武堂別試戊申功臣子孫秋更試
▲{案}本朝兵制始僃於▲光廟浸盛於▲孝廟而逮
▲我▲聖上宏綱細目莫不畢具凡郊幸大閱以外
▲武臣之角射衛士之較藝歲有恒期月有常程萬
▲幾之餘以試以勸▲大聖人不自暇逸貽謀經遠
▲之略可謂盛矣▲上之十有三秊己酉秋▲上召
▲諭臣德懋臣齊家臣東脩等曰武藝諸譜所載棍
▲棒藤牌狼筅長槍鎲鈀雙手刀六技出於戚氏新
▲書而▲宣廟朝命訓局郞韓嶠遍質東征將士撰
▲譜刊行者也▲先王己巳▲小朝代聽庶政歲己

021a
▲卯命增入竹長槍旗槍銳刀倭劒交戰月刀挾刀
▲雙劒提督劒本國劒拳法鞭棍十二技纂修圖解
▲作爲新譜語詳▲顯隆園志予卽阼初元聿追▲
▲先志始命並前十八技肄習試取又增騎槍馬上
▲月刀馬上雙劒馬上鞭棍四技今又以擊毬馬上
▲才附于其下猗歟▲列朝編纂兵書建置軍營締
▲造鞏固計無遺策然器仗之式擊刺之法顧未有
▲詳傳騎曹訓局御營諸軍或習焉而勢有異同踵
▲訛襲謬非細故也及今無事之日編成有用之書
▲則敵愾禦侮可期實効玆以武藝新舊譜二十四

021b
▲目盡畀爾等看詳編摩賜名武藝圖譜通志爾等
▲其博蒐廣考以爲疏解發凡起例正其體裁凡厥
▲得失亦復論斷使其段落更端毋或兜攬混淆俾
▲揚前輩之美意毋貽後人之譏議焉因命開書局
▲于壯勇營出內府兵家二十餘部以資考檢亦有
▲名物事文可以旁引百家者命臣德懋繙閱閱古
▲觀祕書臣齊家則撰輯之暇繕寫鐫本臣東脩與
▲營校之知兵者察試技藝董飭開雕三閱月而工
▲告訖書凡五卷臣等竊伏惟念古之以書生談兵
▲者若杜牧陳亮唐順之之流皆能通經學識時務

022a
▲口陳手畫磊落慷慨讀其書凜凜猶有生氣至如
▲我朝之韓嶠白衣爲郞世推國士無論其有開刱
▲武藝之功卽其周旋於駱千斤劉大刀之閒者已
▲足以發奇偉之觀而長志士之氣矣臣等碌碌學
▲未通方才不適用方之古人無能爲役於萬一而
▲惟我▲聖上思深聽鼓歎發撫髀搜幽闡微惓惓
▲於韓嶠之書至使臣等發揮潤色流布永久編摩
▲之際輒飭臣等毋或掠其美而掩其善大哉言乎
▲臣等每奉▲聖諭未嘗不攢誦而激昂使嶠而有
▲知寧不鼓舞於泉下也臣等謹考班固次兵家流

022b
▲權謀形勢陰陽以外別敍兵技巧葢習手足便器
▲械積機關以立攻守之勝者也新羅之武烏兵法
▲高麗之金海兵書逸而不傳今不可攷而中國歷
▲代器械之書亦或不傳言制造者莫詳於考工記
▲而辭義奧邃六韜有兵用篇略而不僃惟宋朝曾
▲公亮武經總要兵器圖式最號精該王氏圖會戚
▲氏新書茅氏武僃志及圖書集成戎政之典咸宗
▲是書而韓嶠之書旣出戚氏源派朙白有圖有譜
▲按而行之如指諸掌亦可謂有用之學矣或曰兵
▲者智謀而已矣陳猶末耳況於器哉故曰運籌帷

023a
▲帳之中決勝千里之外彼回旋踊躍嘑號示勇者
▲一人之敵耳奚有於勝敗之數哉是則有大不然
▲者嬰兒持劒賁育避匿者畏其器也孱夫之一擊
▲勝於勇士之百打者得其勢也故有謀而無陳與
▲有陳而無器有器而無勢均之不可以爲兵方其
▲兩陳相接彼之刀必剸而我之鋒已折敵之甲不
▲穿而我之矢已鉤當是之時雖使玄女握機風后
▲司命猶鷙鳥之鎩翮猛獸之剪爪將無所施其智
▲謀矣此圖譜之所作而爲今日之急先務也是書
▲旣以▲列朝所撰兵書該載卷首而▲當宁御纂

023b
▲兵書如兵學通隷陳總方已刊頒者外內府謄本
▲猶數十餘種臣等循次編錄則▲上以事近夸耀
▲不許至矣哉我▲聖上撝謙之德也葢嘗論之兵
▲學通爲營陳之綱領武藝通志爲技擊之樞紐夫
▲通者朙也該也體用互須本末相維談兵之家捨
▲此二通亦奚以哉譬之於醫推驗運氣診察經脈
▲陳法也艸木金石器械也烹炮劑硏擊刺也若曰
▲運氣經脈識其大而已安用彼區區藥料之佐使
▲云爾則庸師而止耳夫我國之人讀書者徇空虛
▲而略名物制器者溺見聞而昧度數百藝窳荒不

024a
▲師古昔雖有忠智强力之臣徒手馳騖何補於事
▲哉今我▲聖上撫熙運而御至台文置▲奎章武
▲設壯勇神朙禮樂煥然改觀破膠固之習適弛張
▲之宐以至一藝之工一事之微莫不濯磨淬勵綜
▲核名實則通志之書特制作之一耳雖然百工之
▲事大抵皆出於聖人故三代之器逾古逾巧古之
▲名將皆有巧思史稱諸葛筩袖鎧五石弩射之不
▲入都穆評漢槍精緻歎古人作一器未嘗苟且今
▲我國方數千里據山海之利地非不足矣倭人購
▲晉州之鐵煉成寶刀哥舒二秊之木北使得之以

024b
▲爲珍則材不改求矣駱尙志曰以一敎十以十敎
▲百數秊之內可得精卒數萬則民不異於曩昔矣
▲苟能董百工以治其器募良師以習其藝凡在登
▲壇制閫之列荷戈執殳之流悉能按圖考譜通其
▲術而究其用則可以策全勝於不戰垂鴻烈於無
▲窮國需楨幹之材家播干城之詠矣夫獅子弄毬
▲跳踉偃仆終日不休及其搏象搏免皆用專力者
▲毬之所推也倭人燕居前置藳枕手把木刀閒漫
▲擊枕以習其勢技安得不神乎夫兵不得已也然
▲聖人用之以禁暴止亂之義則未始不與利用厚

025a
▲生相爲表裏故春蒐秋獮所以簡其馬也鄕飮之
▲禮所以習其射也以至投壺蹴踘之戲莫不有微
▲意存於其閒則是書之作又豈特兵家之一事而
▲已哉推而廣之凡農圃紡織宮室舟車橋梁城堡
▲畜牧陶冶冠服盤盂民生日用之具所以事半而
▲功倍者擧將牖其迷而導其俗紹周官之遺則襲
▲華夏之舊制朝廷講實用之政黎庶守實用之業
▲文苑撰實用之書卒伍肄實用之技商賈通實用
▲之貨工匠作實用之器則何慮乎衛國何患乎保
▲民也哉臣等躬逢右文猥承纂次之任豈直爲托

025b
▲名文字之榮而已萬世昇平永賴我▲聖上止戈
▲之化云爾通訓大夫行瓦署別提▲奎章閣前撿
▲書官臣李德懋禦侮將軍行龍驤衛副司果▲奎
▲章閣撿書官臣朴齊家奉
敎謹撰

026a
▲▲戚少保茅總兵事實<r>{增}</r>
戚繼光字元敬登州人世襲衛千戶負奇氣通經史
嘉靖中以參將大破倭於台州以副總兵大破倭於
平海衛隆慶初以都督同知召理戎政出爲薊鎭總
兵進左都督加少保在鎭十六秊虜酋不敢動當道
者遽改之廣東繼光在浙閩戰功特盛生平方略欲
自見西北十未展其三悒悒不得志旣赴廣東謝病
罷歸卒諡武毅著有止止堂集愚愚藳紀効新書練
兵實紀兵部尙書郉玠曰世之稱戚將軍者盛推其
功在南而不知其功在北今觀新書十八篇皆行之

026b
閩者也實紀九卷皆行之薊者也
茅元儀字止生歸安人大名兵僃副使坤孫也童子
時散家粟數萬石賑飢民業古文辭爲東南名士冠
崇禎初以薦授翰林院待詔尋參兵部尙書孫承宗
軍務改授副總兵守覺華島旋以兵譁論戍大父坤
憤倭奴充斥究極兵家之學多祕蓄其書元儀自幼
私習之慷慨時事所至搜訪奇材與之討論遂撰武
僃志二百四十卷所採書爲二千餘部書旣成經
神廟乙覽稱其該博卽名其堂曰該博工詩與譚元
春友善有西崦又峴諸集

027a
▲▲技藝質疑<r>{原}</r>
臣韓嶠問於許遊擊曰技藝之妙可得聞歟答曰此
技至粗理入至精其手法足法身法之妙爲將者必
親身學之乃知其妙必積以日月乃得其精一時言
之無益也非秘之也實立談之下難言難言又問精
微之妙固難遽聞但以至粗願稟臺下答曰粗者不
過一膽二力三精四快而已又問戚子著書揭圖而
長槍有二十四勢無非防賊殺賊自不容已之勢也
似不可闕一竊見今日敎師之所傳只是十二勢欠
了一半何也答曰二十四勢一勢之變耳推之可至

027b
百勢奚止二十四約之則進退剛柔一勢盡之連十
二勢亦多也又問易六十四卦是亦一卦之變也聖
人定之以六十四則一卦減不得矣戚子就歷代流
來槍勢刪其煩▼<r>穴+辱</r>爲二十四其意有在豈可容易去
取乎故小生嘗於敎師所傳十二勢之外又以其餘
十二勢作別譜而連習之然後戚子所定槍勢始得
完僃而無欠缺矣所敎十二勢亦多雖聞命矣但戚
子作圖必至於二十四故連習恐無妨未知妄料太
支離否答曰非支離也道本一體散爲萬殊如棊之
勢多多萬萬精得百勢可稱國手又問所謂大門小

028a
門是左右耶前後耶答曰大門前也小門後也前卽
左後卽右又問所謂陰陽手何謂也答曰凡器械以
手向下執者謂之陰向上執者謂之陽陽以提起陰
以打去殺去皆自然如此他日請益答曰日因都爺
西旋愁憫無聊未知朝鮮安危如何我軍班師何日
食不下咽惟撫枕長歎而已承問兵技無心以對夫
楚之技擊齊之節制有人可興無人可亡今◈者忽
去新者未來孰主張是孰維綱是雖學一夫之敵將
安用之但旣來一番可同我掌號官更就千摠事一
習之又請益答曰此技必身法腰法手法足法徒識

028b
其名無益於用生在此作文書公移稿且三日不進
飮食乞歸在卽無心講武
籌海重編曰嘗較藝兵中見狼筅手俱弄花步無進
法因召槍筅敎師問曰筅與槍敵孰勝槍好勝筅筅
好勝槍曰非也槍豈能勝筅哉由筅之不精耳因取
鈀法大當小當大壓小壓爲守法又取劒經所云一
聲響處直千金彼失隄防我便羸爲進法授之筅敎
師與槍敎師較十較而十勝有老兵跪曰處州筅原
如此後人失其傳耳客曰然則通營何不俱用筅曰
筅何足恃也筅當以藤牌勝之葢牌法勢險節短一

029a
挨入則筅爲贅物矣此以捷勝鈍也客曰然則通營
何不俱用牌曰牌何足恃也牌以兪家棍勝之兪家
棍著力用陰陽轉一殺則牌自顚仆矣此以實擊虛
也客曰然則通營何不俱用棍曰何足恃也當以楊
家槍勝之葢棍短而槍長以長擊短必爲所勝矣客
曰然則通營何不俱用槍曰槍則筅可勝之鎲可勝
之矣故五兵之利長以衛短短以救長不可陷之盾
與無不陷之矛均不可缺推此而制陣之方火器藉
兵器而無恐兵器藉火器而取勝形格勢禁使之無
所顧有所恃如淮陰背水陳法此一二名將所陰用

029b
而不言於人而人當自悟也
▲臣竊伏惟念牌筅槍鈀棍劒及鳥銃弓矢之技雖
▲有遠近之殊其所以殺賊一也近技之不可施於
▲遠遠技之不得用於近是皆理勢之所必然者也
▲遠技近技之不可闕一也不亦較然矣乎兵不襍
▲則不利司馬法豈欺我哉然有弓矢則有習射之
▲法有鳥銃則有習放之法至於牌筅槍鈀棍劒亦
▲莫不皆有習用之法習之不以其法而能善其技
▲者天下無是理也故項羽學劒楊氏習梨花槍二
▲十秊欲善其技而不由其法則何異却步而圖前

030a
▲乎惟我▲國家偏處海外從古所傳只有弓矢一
▲技至於劒槍則徒有其器顧無習用之法馬上一
▲槍雖用於試場而其法亦未詳僃故劒槍之爲棄
▲器久矣故與倭對陳倭輒敢死突進我軍雖有持
▲槍而帶劒者劒不暇出鞘槍不得交鋒束手而盡
▲衄於兇刃皆由於習法之不傳故也世之訾薄是
▲法者以爲弓砲則必須習其射放至如劒槍臨陳
▲自可擊刺何待肄習而後能之是則有不然者我
▲國人則喫飯用匙而中國人則乃以箸試令中國
▲以匙而我國以箸則各不無生疎之患由習與不

030b
▲習故也匙箸之用尙然況劒槍乎夫弓矢雖爲我
▲國之長技惡可習其一而廢諸技哉今因▲天朝
▲將士留駐我國始見鳥銃及牌筅槍鈀習用之法
▲又得紀効新書按圖而証正之然後凡銃手擊打
▲之法及武藝諸勢殺賊之法皆可得以推究矣歲
▲在甲午春特▲命訓鍊都監翻譯殺手諸譜臣於
▲其時適忝郞僚承提調指揮專管是事而第緣材
▲識昬劣莫能尋其端緖乃使振作武藝迅掃妖氛
▲之▲盛意不能速見効於斯世臣罪大矣嘗見紀
▲効新書習鈀法下文云如今所製鈀譜入他爲妙

031a
▲以此推之其他諸藝亦必皆有其譜而今莫之見
▲矣新書中所載者則只是諸勢之圖贊朙各勢之
▲文而止耳至於諸勢連習之譜則無可考据不得
▲已抄率殺手遍質於▲天朝將士非止一二而風
▲回電轉進銳退速之閒某勢某法有難摸捉矣況
▲天朝將士其於諸勢亦多習而不察何從而考問
▲乎抑長槍有二十四勢敎師之所傳只有十二勢
▲欠却一半乙未秊殺手譜翻譯之時臣以其所欠
▲十二勢作爲別譜附於其下使士卒連習之群疑
▲滿腹尙未歸一以此殺手諸技迄無其譜學之者

031b
▲徒信其目故正法日廢花法作矣去夏臣又因提
▲調指揮以槍勢大段疑處及陰陽手大小門就正
▲於許遊擊國威然後更爲撰次翻譯而其所答問
▲者亦皆詳錄又以籌海重編各藝對戳之法附諸
▲卷末冒昧進獻伏願一▲賜覽觀繼自今其所試
▲藝一依此譜則雖或不中亦必不遠花正由此而
▲可辨庶不爲虛套之所欺矣臣無任惶恐戰慄之
▲至萬曆二十六秊十月日禦侮將軍行龍驤衛司
▲正臣韓嶠謹錄
▲{案}韓嶠字士昂號東潭上黨府院君朙澮五世孫

032a
▲直長秀雲子也嘗從學于文成公李珥文簡公成
▲渾有論學往復書天文地誌卜筮兵略無不貫通
▲萬曆癸巳提督李如松大破倭奴于平壤▲宣廟
▲幸提督營問前後勝敗之異如松曰前來北將恒
▲習防胡故戰不利今來所用乃戚將軍紀効新書
▲禦倭所以全勝也▲上請見戚書如松祕不出
▲上密令譯官購得麾下▲上示相臣桺成龍曰此
▲書難曉卿其講解使可効法成龍與從事官李時
▲發等討論仍力薦嶠嶠以儒生爲郞官專掌質問
▲先是參將駱尙志勸成龍椉天兵未廻學習鍊兵

032b
▲之法成龍馳▲啔行在招募七十餘人尙志撥帳
▲下十人爲敎師日夜鍊習槍劒狼筅旣而成龍被
▲論事旋寢然成龍將南還白于▲上曰臣雖去國
▲惟韓嶠終始可用甲午設訓鍊都監以相臣尹斗
▲壽領其事使嶠翻譯殺手諸譜亡何成龍代斗壽
▲爲都提調趙儆爲大將李德馨爲有司堂上辛慶
▲晉李弘胄爲郞屬募民爲兵能擧一巨石能超一
▲丈牆者入選旬日得數千人敎以戚氏射砲砍三
▲手技法置把摠哨官部分演習數月而成遣敎師
▲于諸道訓習技法乙未請敎鍊遊擊胡大受出來

033a
▲敎三手軍戊戌嶠又質問槍法于遊擊許國威更
▲爲翻譯國威號元眞晉江人武進士以▲欽差統
▲領福營遊擊將軍領步兵一千一百六十戊戌出
▲來己亥回去能文詞有氣義與經理楊鎬親好鎬
▲被參國威率諸將官上本申救嶠初倡義討倭尋
▲薦入訓局又辟都元帥參謀官出入軍府者殆十
▲秊以勞歷官掌樂僉正高城郡守竹山府使義興
▲縣監癸亥參靖社勳封西原君除戶曹參議甲子
▲之亂拜扈衛副將出爲谷山府使罷還築室于廣
▲津之上杜門謝病乙丑上疏以爲西變且起陳豫

033b
▲防之策丁卯卒秊七十二後數月虜果大至人始
▲服其先見著有洪範衍義四七圖說家禮補解小
▲學續編深衣攷証武藝諸譜新書節要操練圖式
▲參議安邦俊與嶠友善嘗歎曰士昂著書皆前賢
▲所未發然見忤於人排擯如仇敵使其書將不傳
▲于世可勝惜哉

034a
武藝圖譜通志引用書目
▲周易注疏▲▲▲▲▲▲尙書注疏
▲毛詩注疏▲▲▲▲▲▲詩集傳<r>朱子</r>
▲周禮注疏▲▲▲▲▲▲周禮詳解<r>王昭禹</r>
▲周禮訂義<r>王與之</r>▲▲▲▲禮記注疏
▲春秋左傳注疏▲▲▲▲孟子注疏
▲爾雅注疏▲▲▲▲▲▲孔子家語
▲山海經▲▲▲▲▲▲▲龍魚河圖
▲說文<r>許愼</r>▲▲▲▲▲▲▲說文解字<r>徐鉉</r>
▲方言<r>揚雄</r>▲▲▲▲▲▲▲釋名<r>劉熙</r>

034b
▲三蒼解詁<r>郭璞</r>▲▲▲▲▲玉篇<r>顧野王</r>
▲唐韻<r>孫愐</r>▲▲▲▲▲▲▲廣韻<r>張參</r>
▲類篇<r>司馬光</r>▲▲▲▲▲▲爾雅翼<r>羅願</r>
▲六書故<r>戴侗</r>▲▲▲▲▲▲書苑<r>王世貞</r>
▲字彙<r>梅膺祚</r>▲▲▲▲▲▲正字通<r>張自烈</r>
▲字典<r>張玉書等</r>▲▲▲▲▲漢淸文鑑<r>李洙等</r>
▲史記▲▲▲▲▲▲▲▲史記正義<r>張守節</r>
▲前漢書▲▲▲▲▲▲▲後漢書
▲三國志▲▲▲▲▲▲▲晉書
▲宋書▲▲▲▲▲▲▲▲北史

035a
▲隋書▲▲▲▲▲▲▲▲唐書
▲宋史▲▲▲▲▲▲▲▲金史
▲元史▲▲▲▲▲▲▲▲朙史
▲魏略<r>魚豢</r>▲▲▲▲▲▲▲華陽國志<r>常璩</r>
▲三國史<r>金富軾</r>▲▲▲▲▲高麗史<r>鄭麟趾等</r>
▲龍飛御天歌<r>鄭麟趾等</r>▲▲國朝寶監<r>當宁朝諸臣</r>
▲懲毖錄<r>桺成龍</r>▲▲▲▲▲倭志<r>李日華</r>
▲日本記<r>藤原緖嗣</r>▲▲▲▲萬姓統譜<r>凌廸知</r>
▲烈士傳<r>劉向</r>▲▲▲▲▲▲逸士傳<r>皇甫謐</r>
▲西京襍記<r>葛洪</r>▲▲▲▲▲鄴中記<r>陸翽</r>

035b
▲朙一統志<r>李賢等</r>▲▲▲▲寧波府志<r>張時徹</r>
▲陜西通志<r>伍福</r>▲▲▲▲▲輿地勝覽<r>盧思愼等</r>
▲通典<r>杜佑</r>▲▲▲▲▲▲▲通志略<r>鄭樵</r>
▲朙會典<r>申時行等</r>▲▲▲▲禮器圖式<r>乾隆諸臣</r>
▲五禮儀<r>成宗朝諸臣</r>▲▲▲樂學軌範<r>成俔等</r>
▲經國大典<r>崔恒等</r>▲▲▲▲續大典<r>徐宗玉等</r>
▲文獻僃考<r>英宗朝諸臣</r>▲▲莊子
▲列子▲▲▲▲▲▲▲▲管子
▲淮南子▲▲▲▲▲▲▲春秋繁露<r>董仲舒</r>
▲論衡<r>王充</r>▲▲▲▲▲▲▲風俗通義<r>應劭</r>

036a
▲易林<r>焦贛</r>▲▲▲▲▲▲▲六韜<r>太公</r>
▲李衛公問對<r>李靖</r>▲▲▲▲武經總要<r>曾公亮等</r>
▲武編<r>唐順之</r>▲▲▲▲▲▲紀効新書<r>戚繼光</r>
▲登壇必究<r>王鳴鶴</r>▲▲▲▲武僃志<r>茅元儀</r>
▲兵略纂聞<r>瞿汝稷</r>▲▲▲▲刀劒錄<r>陶弘景</r>
▲馬槊譜<r>梁簡文帝</r>▲▲▲▲兵仗記<r>王晫</r>
▲蹴踘譜<r>汪雲程</r>▲▲▲▲▲少林棍法闡宗<r>程宗猷</r>
▲內家拳法<r>黃百家</r>▲▲▲▲齊民要術<r>賈思勰</r>
▲農政全書<r>徐光啔</r>▲▲▲▲南方艸木狀<r>羅含</r>
▲群芳譜<r>王象晉</r>▲▲▲▲▲名醫別錄<r>陶弘景</r>

036b
▲本艸拾遺<r>陳藏器</r>▲▲▲▲圖經本艸<r>蘇頌</r>
▲本艸綱目<r>李時珍</r>▲▲▲▲別錄<r>劉向</r>
▲古今注<r>崔豹</r>▲▲▲▲▲▲中華古今注<r>馬縞</r>
▲博物志<r>張華</r>▲▲▲▲▲▲廣博物志<r>董斯張</r>
▲炙轂子錄<r>王叡</r>▲▲▲▲▲淸異錄<r>陶穀</r>
▲南豐襍記<r>曾鞏</r>▲▲▲▲▲夢溪筆談<r>沈括</r>
▲老學菴筆記<r>陸游</r>▲▲▲▲緗素襍記<r>黃朝英</r>
▲丹鉛總錄<r>楊愼</r>▲▲▲▲▲識小編<r>周賓所</r>
▲日知錄<r>顧炎武</r>▲▲▲▲▲因樹屋書影<r>周亮工</r>
▲二儀實錄<r>劉孝孫</r>▲▲▲▲事物紀原<r>高承</r>

037a
▲續事始<r>馮鑑</r>▲▲▲▲▲▲事物原始<r>趙鈛</r>
▲和名抄<r>倭人所纂</r>▲▲▲▲拾遺記<r>王子秊</r>
▲靈鬼志<r>荀氏</r>▲▲▲▲▲▲敎坊記<r>崔令欽</r>
▲初學記<r>徐堅等</r>▲▲▲▲▲玉海<r>王應麟</r>
▲三才圖會<r>王圻</r>▲▲▲▲▲三才圖會續集<r>王思義</r>
▲圖書集成<r>蔣廷錫等</r>▲▲▲天工開物<r>宋應星</r>
▲倭漢三才圖會<r>良安尙順</r>▲杜工部集<r>杜甫</r>
▲浣花集<r>韋莊</r>▲▲▲▲▲▲六一居士集<r>歐陽脩</r>
▲大全集<r>朱子</r>▲▲▲▲▲▲友石山房藁<r>王紱</r>
▲弇州四部藁<r>王世貞</r>▲▲▲西厓集<r>桺成龍</r>

037b
▲象邨集<r>申欽</r>▲▲▲▲▲▲文選<r>梁昭朙太子</r>
▲賦彙<r>陳元龍</r>▲▲▲▲▲▲列朝詩輯<r>錢謙益</r>
▲朙詩綜<r>朱彝尊</r>▲▲▲▲▲樂府襍錄<r>文昌孫</r>
▲中山詩話<r>劉筠</r>

038a
武藝圖譜通志卷之一目錄
▲▲長槍<r>圖式二▲說五▲前譜▲圖十二▲前總譜▲前總圖▲後譜▲圖十二▲後總譜▲後總圖</r>
▲▲竹長槍<r>圖式一▲說五▲譜▲圖七▲總譜▲總圖</r>
▲▲旗槍<r>圖式一▲說四▲譜▲圖十六▲總譜▲總圖</r>
▲▲鎲鈀<r>圖式三▲說三▲譜▲圖七▲總譜▲總圖</r>
▲▲騎槍<r>說五▲譜▲圖八▲交戰譜▲圖二</r>
▲▲狼筅<r>圖式一▲說五▲譜▲圖六▲總譜▲總圖</r>

038b

039a
武藝圖譜通志卷之一
▲▲長槍<r>{原}</r>
(그림)
{原}戚繼光曰長一丈五尺槍桿<r>音汗木梃也杆<br/>俗字俗訓槍柄</r>稠木第一
合木輕而稍軟次之要劈開者佳紋斜易折攢<r>聚<br/>也</r>竹
腰軟必不可用北方乾燥竹不可用東南竹木皆可
槍匠須知用槍大意方做如彀<r>音遘張也孟子羿之<br/>敎人射必志於彀</r>敎之十

039b
日便悟肎䋯<r>音罄肎䋯肋肉結處也莊子<br/>養生主技經肎綮之未嘗</r>後手要粗可盈把從
根起漸漸細直至頭而止腰粗則硬强腰細則無力
最忌杪<r>音杳木<br/>末也</r>粗腰硬
{增}今制鋒有血漕<r>刃中開溝曰血漕前漢書<br/>武帝本紀注水轉曰漕</r>刃不施小錫盤柄
上有白黑朱三層相閒爲文長與華式同下有鐏<r>柲下<br/>銅○
{案}太寧筆槍刃下數寸施小鐵盤皆有刃欲<br/>刺人不能捉搦也然則盤當磨利其輪也</r>
武編曰槍制有數品木桿上刃下鐏騎兵則用雙鉤
槍單鉤槍或桿上施鐶步兵則直用素木槍或鵶頸
槍
兵仗記曰長槍之法獨精楊氏號爲梨花變幻莫測

040a
鮮得其奧今行于世者曰沙家槍曰馬家槍曰金家
槍曰張飛神槍曰五顯神槍曰拐<r>求蟹切杖有岐枝<br/>跛者可以倚脚也</r>突槍
曰拐刀槍曰峩嵋槍曰月槍曰地舌槍至步兵所宐
用者爲素木槍若錐槍鵶鵛槍太寧筆槍則其類也
▲{案}槍字本從木類篇剡<r>音琰銳利也易<br/>繫辭剡木爲矢</r>木傷盜曰槍俗
▲用鎗字葢誤鎗鐘聲也又酒器也楚耕切二儀實
▲錄曰黃帝與蚩尤戰卽有槍諸葛亮始以木作之
▲其長丈二以鐵爲頭王鳴鶴曰長槍之法始於楊
▲氏謂之梨花天下咸尙之宋史李全<r>山東劇<br/>盜也</r>傳全妻
▲楊氏諭鄭衍德等曰二十秊梨花槍天下無敵手

040b
▲者葢言其善於擊刺也王思義曰梨花槍以梨花
▲一筒繫於長槍之首臨敵一發可遠去數丈人著
▲其藥卽死槍仍可刺賊乃第一火具也宋李全嘗
▲用之以雄山東然戚氏所論諸勢雖宗梨花而非
▲火具矣
武編曰槍桿蒺藜條爲上柘條次之楓條又次之餘
木不可用
倭漢三才圖會曰凡鑓<r>槍也日本<br/>所造字也</r>桿櫧木爲上肥州天
艸之産最佳枇杷木<r>司馬相如上林賦張揖注<br/>似槲樹而葉長子似杏</r>次之㯶櫚亦次
之

041a
兵仗記曰鈀以椆檀木爲桿<r>{案}戚氏所稱稠木卽稠密之稠葢指<br/>叢密自然之體以其下合木非木名
故知非椆<br/>檀之椆也</r>
禮器圖式曰虎槍柄以白蠟木爲之
▲{案}蒺藜疑俗所稱奄木卽本艸所謂樬木陳藏器
▲曰樬木生山谷高丈餘直上無枝莖上有刺山人
▲折取頭茹食謂之吻頭<r>俗稱木<br/>頭菜</r>李時珍曰樹頂葉生
▲山人采食謂之鵲不踏以其多刺而無枝故也唐
▲韻曰摠尖頭擔也言其木可作扁擔<r>物不圓曰扁任在肩<br/>曰擔扁薄之木兩端
▲懸物若衡之有錘<br/>肩擔其中而行</r>也柘山桑周禮冬官曰弓人辨六材
▲一曰柘艸木狀曰柘宐山石本艸綱目曰柘喜叢

041b
▲生幹疏直葉厚而圓有尖實如椒其木染黃赤色
▲謂之柘黃農政全書曰柘堅勁皮紋細密上多白
▲點枝條多有刺葉比桑葉甚小而薄色頗黃淡葉
▲梢皆三叉楓俗所稱神木蘇頌曰樹甚高大似白
▲楊葉圓而作歧有三角而香二月有花白色說文
▲解字曰楓木厚葉弱枝善搖李時珍曰楓木枝幹
▲脩聳大者連數圍其木甚堅有赤有白白者◈膩
▲其實成毬有柔刺櫧山海經曰前山其木多櫧注
▲或作儲似柞<r>音昨高者丈餘葉小而有<br/>細齒光滑而韌經冬不彫</r>子可食冬夏生作
▲屋柱難腐本艸綱目曰櫧木處處山谷有之大者

042a
▲數抱高二三丈葉長大如栗葉稍尖而厚堅光澤
▲鋸齒峭利凌冬不凋三四月開白花廣穗如栗花
▲結實大如槲子外有小苞霜後苞裂子墜子圓褐
▲<r>畫家以色如灰<br/>者謂之褐色</r>有尖大如菩提子<r>無忠子之類<br/>産天台山</r>內仁如杏仁
▲生食苦澁煮炒乃帶甘亦可磨粉今俗稱二秊木
▲者是也或曰哥舒木然二秊木色白而韌<r>音刃柔<br/>而固也</r>哥
▲舒木色赤易折其曰哥舒木者豈因中國哥舒棒
▲<r>唐書哥舒翰傳曰翰與吐蕃戰持半段<br/>槍迎擊{案}半段是半折仍轉而爲棒歟</r>之制用此木而名之歟
▲椆山海經曰虎首之山多椆椐類篇曰椆寒而不
▲彫廣韻曰船篙木言可作船篙也檀俗名朴達陳

042b
▲藏器曰檀似秦皮體細堪作斧柯李時珍曰檀有
▲黃白二種葉皆如槐皮靑而澤肌細而膩體重而
▲堅狀與梓楡莢蒾<r>葉似楡子<br/>兩兩相對</r>相似故俚語云斫檀不
▲諦得莢蒾莢蒾尙可得駁馬駁馬梓楡也檀木宐
▲杵樬鎚器之用良安尙順曰檀結實如楝<r>音鍊爾雅<br/>翼曰木高
▲丈餘葉如槐而尖開花紅紫<br/>色實如小鈴俗謂之苦楝</r>子而小成簇生靑熟淡赤裂內
▲有紅子三四粒其葉至秋紅白蠟木俗稱水靑木
▲本名秦皮一曰苦櫪一曰梣一曰樳一曰石檀今
▲人用細條作笞杖者是也李時珍曰女貞卽俗呼
▲蠟樹者取蠟蟲種子裹置枝上造成白蠟玄扈先

043a
▲生<r>朙文淵閣大學<br/>士徐光啔別號</r>曰女貞吳下稱冬靑産蠟處皆稱蠟
▲樹然則中國以女貞爲蠟樹此樹俗稱鼠矢木以
▲其子熟似之也然本國白蠟多在秦皮且木性堅
▲韌勝於女貞陶弘景曰女貞與秦皮爲表裏則白
▲蠟木當以我國秦皮爲定

043b

044a
▲▲長槍前譜
{原}初作太山壓卵勢
(그림)

044b
旋作美人認針勢
(그림)

045a
仍作鐵翻竿勢
(그림)

045b
押槍作四夷賓服勢
(그림)

046a
便作滴水勢
(그림)

046b
作指南針勢卽連足進一
步又以滴水指南針勢連
進二步
(그림)

047a
便作鐵牛耕地勢
(그림)

047b
旋作十面埋伏勢一刺以
滴水指南針勢退一步又
以滴水指南針勢退一步
立原地以滴水指南針勢
進一步又以滴水指南針
勢連進二步便爲鐵牛耕
地勢以十面埋伏勢一刺
(그림)

048a
又爲滴水指南針勢仍作
邊攔勢
(그림)

048b
急轉身回槍退一步作白
猿拖刀勢

049a
又退一步立原地作騎龍
勢又以滴水指南針勢進
一步卽爲鐵牛耕地勢以
十面埋伏勢一刺
(그림)

049b
仍爲滴水指南針勢以鐵
翻竿勢點槍作太公釣魚
勢畢
(그림)

050a
長槍前總譜
(그림)

050b
長槍前總圖
(그림)

051a
(그림)

051b

052a
▲▲長槍後譜
{原}初作朝天勢
(그림)

052b
旋作蒼龍擺尾勢
(그림)

053a
進一步作伏虎勢又進一
步爲伏虎勢
(그림)

053b
又進一步作堆山塞海勢
一刺
(그림)

054a
退一步作鋪地錦勢
(그림)

054b
又退一步作琵琶勢
(그림)

055a
進一步作鷂子撲鷯鶉勢
(그림)

055b
又進一步作靈貓捉鼠勢
(그림)

056a
又進一步作靑龍獻爪勢
(그림)

056b
退一步作▼<r>馬+奄</r>劒勢
(그림)

057a
又退一步作闖鴻門勢
(그림)

057b
進一步作夜叉探海勢畢
(그림)

058a
長槍後總譜
(그림)

058b
長槍後總圖
(그림)

059a
▲▲竹長槍<r>{增}</r>
(그림)
{增}長二十尺頭刃四寸近手五尺以上塗彩
續事始曰諸葛亮製苦竹槍<r>華陽國志百葉竹一枝百葉傷<br/>人必死{案}苦竹槍是百葉竹</r>長
二丈五尺
朙會典曰弘治十六秊令南方衛所攢竹長槍改用
木柯成造
丹鉛錄曰周禮注殳以積竹八觚<r>音孤有<br/>隅者也</r>建于兵車說
文柲<r>音祕<br/>戟柄</r>竹攢也毛詩竹柲考工記爲廬器<r>考工記注<br/>積竹杖也</r>史

059b
棘矜<r>棘戎器矜<br/>戟鋋之柄</r>注皆以積竹釋之說文注曰積竹爲削
去白取其靑處合之取其有功卽今之積竹也
{案}今所習竹槍柄用全竹上施薄刃輕虛不堪用
▲丹鉛錄所引積竹雖是殳矜之屬亦足以証長槍
▲之柄也惟其繕造之法不見葢裂竹攢聚膠以屬
▲之筋以固之髤<r>音休<br/>漆也</r>以漆之可得其便利朙會典改
▲以木柯戚氏亦嘗歎其腰軟則非得勝之利器然
▲不猶愈於全竹槍之輕虛不堪用歟訓局所藏倭
▲槍柄可二十尺葢攢竹也荏染<r>詩荏染柔木<br/>注柔意也</r>而勁刃
▲甚犀利<r>犀兵器<br/>堅也</r>試刺屋木少用力而深入難拔腰雖

060a
▲蹔屈旋卽伸直有彈之之勢也

060b

061a
▲▲竹長槍譜
{原}初作太山壓卵勢兩手
樹槍搖磨高叫一聲
(그림)

061b
旋作秦王點旗勢一擧一
點共三次
(그림)

062a
仍作金龍擺尾勢右手執
前左手把後左弄三次
(그림)

062b
作丹鳳舞風勢右弄三次
(그림)

063a
又作韓信磨旗勢兩手執
槍尾前一刺左右弄一次
雙手高擧
(그림)

063b
仍作白猿拖刀勢左手低
右手高
(그림)

064a
曳槍退入作鐵翻竿勢兩
手執槍尾平擧前低後高
仍作金龍擺尾勢又作丹
鳳舞風勢旋作韓信磨旗
勢仍作白猿拖刀勢退入
畢
(그림)

064b

065a
竹長槍總譜
(그림)

065b
竹長槍總圖
(그림)

066a
▲▲旗槍<r>{增}○俗稱短槍</r>
(그림)
{增}刃長九寸柄長九尺朱漆自錫盤以下塗黑白凡
五節帶小旗或黃或紅
弇州四部藳曰▲文皇<r>大朙成<br/>祖皇帝</r>御槍在午門樓黼座<r>御榻<br/>也</r>
右槍以漆攢竹爲柄有黑旌若號帶中繡列星之屬
槍柄爲刃痕者三旌爲矢穿者五案記稱▲文皇每
遇大敵輒率驍騎衝中堅<r>後漢書光武衝其中堅注中軍將<br/>至尊居以堅銳自輔故曰中堅</r>繞出
敵後擧旌颺之士爭奮敵輒大潰

066b
高麗史輿服志曰法駕儀仗小旗槍隊將校二人燃
燈<r>高麗有八<br/>關燃燈會</r>鹵簿<r>儀仗也自秦<br/>漢始有其名</r>銀簳<r>小竹<br/>也</r>小旗槍二十
▲{案}▲文皇所御馬槊之類也麗志所載鹵簿之器
▲也而以其帶旗之槍故引爲故實然凡爲軍伍各
▲將擎執之器仍習捍禦之勢則大抵旗竿設刃者
▲傳其擊刺之術猶賢乎鉏耰<r>淮南子注<br/>㧻塊椎也</r>之爲兵器也
▲今則別具一槍以習其勢

067a
▲▲旗槍譜
{原}初作龍躍在淵勢左手
執槍右手右挾正立右拳
前打
(그림)

067b
旋作擧戟勢右手左脚高
擧
(그림)

068a
仍作夜叉探海勢挾槍左
腋以右拳前一打
(그림)

068b
仍作中平勢左手左脚一
刺又作中平勢一刺
(그림)

069a
仍作秦王磨旗勢左手左
脚自外內一磨又作一磨
(그림)

069b
旋作韓信點旗勢左手左
脚自內外一點卽以中平
勢一刺
(그림)

070a
左右手換執作伏虎勢左
手高右手低左手右脚一
刺又作伏虎勢一刺
(그림)

070b
左右手換執作堆山塞海
勢左手左脚高一刺
(그림)

071a
仍擧戟左廻換執作銀蛟
出海勢右手右脚弄槍向
後直入
(그림)

071b
仍作中平勢一刺
(그림)

072a
又作伏虎勢左右手換執
右手高左手低右手左脚
一刺又作伏虎勢一刺
(그림)

072b
卽左一廻換執右手右脚
向右一刺
(그림)

073a
卽右一廻換執左手左脚
向左一刺
(그림)

073b
卽左一廻換執右手右脚
向後一刺
(그림)

074a
卽右一廻換報向前進一
足跳一步左手左脚一刺
(그림)

074b
卽作夜叉探海勢畢
(그림)

075a
旗槍總譜
(그림)

075b
旗槍總圖
(그림)

076a
(그림)

076b

077a
▲▲鎲鈀<r>{原}</r>
(그림)
{原}戚繼光曰長七尺六寸重五斤柄杪合鈀口根粗
一寸至杪漸漸細正鋒與橫股合爲一柄若中鋒與
橫股齊則不能深刺故中鋒必高二寸且兩股平平

077b
可以架火籠<r>{案}第一圖戚書及武僃志圖書集成皆如此第二圖從訓營<br/>所購華制摸出者其三鋒合根處以錫合作兩龍首左右根
皆從呀口中出堅利異常今制薄弱徃徃別作兩支穿<br/>其中貫於正鋒可脫可合如新造則當以第二圖爲式</r>
{增}兵仗記曰鈀之制有二曰鐵鈀曰木鈀鐵鈀之頭
直刃橫齒皆鐵木鈀鐵刃木橫上施鐵齒鐵皮裹釘
其使鈀之家五曰雄牛出陳鈀曰山門七埋伏鈀曰
番王倒角鈀曰直行虎鈀曰稍攔跟進鈀
茅元儀曰鎲鈀卽叉<r>指相<br/>交也</r>也馬叉與鎲鈀大同而小異
▲{案}考工記戈柲六尺有六寸戟常鄭康成<r>漢鄭玄字也<br/>高密人嘗學
▲于馬<br/>融</r>曰柲柄也八尺曰尋倍尋曰常周禮訂義戈戟
▲皆刺兵也戈二刃戟三刃又冶氏<r>周禮冬官攻金<br/>之工曰冶氏</r>戈廣

078a
▲二寸內倍之胡三之援四之內謂胡下接柲處鐵
▲筒子入木柄者胡旁出者援謂自柲直至上尖頭
▲刺刃也戟廣寸有半內三之胡四之援五之援長
▲七寸有半寸與內之長共尺有二寸然則戈長並
▲刃當爲七尺三寸有餘而鎲鈀之長七尺六寸卽
▲以戈之柲用戟之鋒者矣

078b

079a
▲▲鎲鈀譜
{原}初作朝天勢
(그림)

079b
旋作中平勢一刺進一步
(그림)

080a
作進步勢以中平勢一刺
又進一步爲進步勢以中
平勢一刺又進一步以中
平勢一刺
(그림)

080b
仍作伏虎勢
(그림)

081a
進一足作騎龍勢進一足
爲中平勢一刺退一步爲
伏虎勢以中平勢一刺又
退一步爲伏虎勢以中平
勢一刺又退一步爲伏虎
勢以中平勢一刺仍爲伏
虎勢進一足爲騎龍勢
(그림)

081b
連足進一步作拿槍勢
(그림)

082a
進一足作架槍勢進一足
爲騎龍勢連足進一步爲
拿槍勢進一足爲架槍勢
仍爲伏虎勢進一步以中
平勢一刺退一步爲伏虎
勢一刺又退一步爲伏虎
勢一刺又退一步爲伏虎
勢一刺仍爲伏虎勢向右
邊轉進一步以騎龍勢畢
(그림)

082b

083a
鎲鈀總譜
(그림)

083b
鎲鈀總圖
(그림)

084a
(그림)

084b

085a
▲▲騎槍<r>{增}</r>
{增}今制柄長十五尺與步長槍同
五禮儀曰槍矟也今制柄木長十尺漆用黑或朱鋒
長一尺五寸末銳有兩刃下有冒鐵圓銳
文獻僃考曰▲肅宗三十二秊▲命罷三甲射代以
騎槍交戰之法<r>{案}觀武才及中旬試<br/>騎槍二人交戰三合</r>
經國大典曰出馬後以兩手執槍高擧挾於左腋卽
回挾於右腋第一芻刺之中正面者用挾於左腋到
第二芻刺之又挾於右腋到第三芻刺之刺訖翻身
左顧以槍指後右亦如之曳槍馳還出馬處三芻人

085b
相距各二十五步槍長十五尺五寸<r>{案}經國大典所載卽武<br/>科試取之制與今藝譜
所載騎槍有異而亦具擊刺之勢故今並<br/>錄之然其重三十斤武士使用者甚罕云</r>
▲{案}武僃志曰槍古之矛也釋名曰矛長丈八尺曰
▲矟<r>音<br/>朔</r>馬上所持武編曰尉遲敬德<r>尉遲恭字也唐<br/>鄯陽人鄂國公</r>善避
▲矟又能奪賊矟還以刺之齊王元吉<r>唐高祖<br/>子也</r>亦善馬
▲矟聞而輕之欲親自試命去矟刃以竿相刺敬德
▲請勿除之敬德矟謹當却刃元吉不能中太宗問
▲曰奪矟避矟何者難易對曰奪矟難乃令敬德奪
▲元吉矟敬德俄頃三奪其矟說文曰槊矛也亦作
▲矟馬槊譜曰馬槊爲用雖非遠法近代相傳稍已

086a
▲成藝聊以餘暇復撰斯法歷考諸說則矛矟槊皆
▲槍之類也

086b

087a
▲▲騎槍譜
{原}初出馬右手執轡左腋
挾槍作新月上天勢
(그림)

087b
右手執前左手執後高擧
過額
(그림)

088a
換執左右手作左前一刺
勢
(그림)

088b
換執左右手作右前一刺
勢
(그림)

089a
換執左右手作左後一刺
勢換執左右手作右前一
刺勢換執左右手作左前
一刺勢
(그림)

089b
換執左右手作右後一刺
勢換執左右手作左前一
刺勢換執左右手作右前
一刺勢
(그림)

090a
仍作弄槍勢右內揮一次
(그림)

090b
左內揮一次如是者無定
數
(그림)

091a
▲▲騎槍交戰譜
{增}兩人並立馬甲先縱馬
至百五十步許回馬乙縱
馬相遇擧槍一撞各從右
戛過右顧換至原地復縱
馬相遇如是者三次甲逐
乙相戰不勝者被擒或縛
或腋馳馬回原地
(그림)

091b

092a
▲▲狼筅<r>{原}</r>
(그림)
{原}戚繼光曰長一丈五尺重七斤有竹鐵二種附枝
必九層十層十一層尤妙筅鋒重半斤以上亦可附
枝除近手二層外餘俱用倒鉤冠其杪根後要粗重
手執于中要前後相稱寧後重毋前重<r>{案}今制塗彩<br/>與竹長槍同</r>
{增}兵仗記曰筅之竹宐節密枝堅抄加利刃務選力
大之人授之用器而不爲器所累則工

092b
茅元儀曰狼筅古所無也戚少保與倭戰水田中其
爲陳四散不可施蒺藜<r>刺艸也凡營陳<br/>以鐵蒺藜布地</r>與拒馬木故以竹
支之使其利刃不得遂入而今將吏欲以禦虜竹至
沙漠枯枝欲墮胡馬驅馳安所用之
登壇必究曰製筅之法用毛竹<r>每節<br/>出幹</r>長而多簹者末銳
包鐵如小槍兩旁多留長刺其刺每雙用火熨之一
直一鉤然後以熟桐油<r>荏桐早春開淡紅花狀如<br/>鼓子花成筒子子可作油</r>灌之敷以毒
藥鋒利難犯
▲{案}竹附枝曰筅故攪<r>音姣手<br/>動也</r>以止茶沸者謂之茶筅
▲戚氏刱爲兵器之名也

093a
▲▲狼筅譜
{原}初作中平勢
(그림)

093b
旋擧一足作閘下勢
(그림)

094a
仍作架上勢一刺又一刺
卽進一步爲閘下勢以架
上勢一刺又進一步爲閘
下勢以架上勢一刺又進
一步爲閘下勢以架上勢
一刺又一刺
(그림)

094b
退一步作拗步退勢爲閘
下勢以架上勢一刺又以
拗步退勢退一步爲閘下
勢以架上勢一刺
(그림)

095a
仍向右邊轉一步作鉤開
勢向左邊轉一步爲閘下
勢以架上勢一刺還向右
轉一步爲鉤開勢向左邊
轉一步爲閘下勢以架上
勢一刺又一刺又以拗步
退勢退一步爲閘下勢以
架上勢一刺又以拗步退
勢退一步爲閘下勢以架
上勢一刺
(그림)

095b
頓一足進一步作騎龍勢
畢
(그림)

096a
狼筅總譜
(그림)

096b
狼筅總圖
(그림)

097a
(그림)

097b
武藝圖譜通志卷之一