반응형

추배도예언 2

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제24상 정해(丁亥) 태하손상(兌下巽上)

참왈(讖曰) 바닷가의 낭떠러지에서 山崖海邊 황제 아닌 신선이 되었네 不帝亦仙 열여덟 임금 삼백이십 년 二九四八 만년토록 길이 남으리 於萬斯年 송왈(頌曰) 十一卜人小月終 回天無力道俱窮 干戈四起疑無路 指點洪濤巨浪中 주왈(註曰) 此象主帝昺遷山。元令張弘範來攻。宋將張世傑兵潰。陸秀夫負帝赴海。宋室以亡。 #. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요. https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE

고서와 그림 2023.04.21

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제1상 갑자(甲子) 건하건상(乾下乾上)

참왈(讖曰) 끝없이 펼쳐진 하늘과 땅 茫茫天地 그칠 곳 알지를 못하겠네 不知所止 해와 달은 돌고 돌아서 日月循環 두루 돌아 다시 제자리 周而復始 ​ ​ 송왈(頌曰) 그 옛날에 반고부터 희이에 이르도록 自從盤古迄希夷 용쟁호투의 갖가지 일 정녕코 기이하네 虎鬥龍爭事正奇 순환을 깨달으면 그 자리가 진리이니 悟得循環眞諦在 시험삼아 당 이후의 운수를 논해보세 試於唐後論元機 ​ 주왈(註曰) 이 괘상에서 말하고자 하는 바는, 고금의 다스려짐과 혼란함이 서로 원인이 되어 마치 해와 달이 서로 번갈아 왕래하는 것과 같이 음양이 차례로 바뀐다는 것이다. 곧 공자께서 말씀하신 “미루어 추리하면 백 대[百世]를 알 수 있다”는 것이다. 그림에서 붉은 것은 해를 나타내고, 흰 것은 달을 뜻한다. 해와 달이 생겨난 이후에 낮과 ..

고서와 그림 2023.04.18
반응형