고서와 그림

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제56상 기미(己未) 곤하감상(坤下坎上)

일이삼선생 2023. 4. 25. 22:30
반응형

 

 

참왈(讖曰)

날아다니는 것은 새가 아니요 飛者非鳥

헤엄치는 건 물고기가 아니네 潛者非魚

전쟁에 병사가 직접 안 싸우며 戰不在兵

이들의 다툼은 마치 놀이 같네 造化游戲

 

 

송왈(頌曰)

海疆萬里盡雲煙

上迄雲霄下及泉

金母木公工幻弄

干戈未接禍連天

 

 

주왈(註曰)

此象軍用火卽亂不在兵之意頌云海疆萬里則戰爭之烈不僅在於中國也

 

 

 

 

 

#. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요.

 

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE

 

728x90
반응형