역대군신도歷代君臣圖, 군신도 하권, 중국 영웅, 전설,

역대군신도歷代君臣圖

이 책은 조선시대 중종(中宗)이 이행(李荇)에게 명하여 중국의 역대 군신(君臣)의 도상(圖像)들을 수집하고 정리하여 출간한 상하 2권의 서책이다. 
2권 2책으로 구성되어 있는데, 제1권은 중국의 역대 임금을, 제2권은 신하를 정리해 놓았다. 상권인 군권(君卷)에는 40명, 하권인 신권(臣卷)에는 68명, 총 108명이 수록되어 있다. 서두에는 역대군신도상서(歷代君臣圖像序), 제성현상(題聖賢像), 속간성현도서(續刊聖賢圖序)의 순으로 세 서문이 있고, 간략한 목차가 있다. 본문에는 각 인물마다 목판 형식의 초상화가 있으며, 그림 옆에 인물의 행적과 공적을 기록해 놓았고 시찬(詩贊)을 지어 붙였다.
중종(1488～1544)은 신하와 백성의 정신 교육을 위해 이행(李荇, 1478～1534)에게 책의 출간을 명하였고, 이에 홍문관(弘文館)에서 중국의 도상을 가져다가 사적(事迹)과 찬(贊)을 지어서 새롭게 출판하였다. 이 책은 중국의 나우(懶牛)의 『歷代君臣圖像(역대군신도상)』, 고종철(高宗哲)의 『성현상(聖賢像)』, 조진륭(周進隆)의 『속간성현도(續刊聖賢圖)』를 참고하여 만들었는데, 일본도 이 책의 중요성을 인식하고 재출판할 정도로 국제적인 책이었다. 
본 책은 1525년 이행의 『역대군신도상』을 1651년 일본에서 번각(飜刻)한 책을 복원한 것으로, 글씨와 그림을 낱낱이 교정하였고, 기존의 오류로 있던 부분과 낙장(落張)을 수정하고 보완하여 만들다. 

 

역대군신도상 하권_01a
倉頡
<그림></그림>

역대군신도상 하권_01b
倉頡四目生于軒轅時已建左右史以記言動
倉頡詛誦實當其任始因鳥跡而作字是時天
雨粟鬼夜泣世人咸稱字從其制謹按伏犧時
已有書契爲萬世文字之祖盖亦因其文而增
創耳耶
賛曰維昔左史以佐軒皇妙發靈契遷宣文
章六書既制義理以彰啓蒙萬代道與天長

역대군신도상 하권_02a
皐陶
<그림></그림>

역대군신도상 하권_02b
皐陶舜時擧用之而不仁者遠邁種德德乃降
爲士師帝曰惟玆臣庶罔式于予正汝作士明
于五刑以弼五敎期于予治刑期于無民刑恊
于中時乃功懋哉
賛曰惟虞有士禹讓厥功敎以祗德制民于
中惟明克允愼厥身修四方風動惟乃之休

역대군신도상 하권_03a
后稷
<그림></그림>

역대군신도상 하권_03b
后稷名棄善相土宜敎民耕稼播種百穀每思
天下有飢者由已飢之也其救民之急如是舜
乃命之曰黎民阻飢汝后稷播時百穀又曰曁
稷播奏庶艱懋遷有無化居烝民乃粒萬邦作
又
賛曰天造草昧篤生異人俶藝黍稷敎我萬
民人始粒食惠澤博施萬古同頼永荷厥賜
大德之報慶綿後葉祚隆文武克昌厥業

역대군신도상 하권_04a
契
<그림></그림>

역대군신도상 하권_04b
契舜司徒之職命之曰百姓不親五品不遜汝
作司徒敬敷五敎在寬又曰父子有親君臣有
義夫婦有別長幼有序朋友有信邇其司徒之
職於周禮稱地官掌建邦之典與其人民數以
佐王安擾邦國以天下土地之圖周知九州地
域廣輪之要辨其山林川澤丘陵墳衍原隰之
名物而契之職得其稱焉
賛曰玄鳥降祥是爲殷祖興於唐虞歷事夏
禹當作司徒職遷具陳五敎寬叙百姓斯親
封商食功啓迪其后植根之深枝葉自茂一
身餘慶六百傳祚撫像今日猶起永慕

역대군신도상 하권_05a
伊尹
<그림></그림>

역대군신도상 하권_05b
伊尹耕于有莘之野有元聖之德樂堯舜之道
於畎畝之中湯三使往騁學焉而後臣之嘗薦
于夏醜夏復歸因說湯以伐夏湯立遂相之湯
崩後太甲立不明于德居憂桐宮三年悔過自
艾乃具袞冕奉歸還政修德諸侯歸之此太甲
三篇之所以作也
賛曰維尹未遇耕於有莘嚚嚚自得堯舜君
民三使往聘幡然而起五就五反推壑若已
嗣王不惠亦予之辜克終允德可以托孤

역대군신도상 하권_06a
傅說
<그림></그림>

역대군신도상 하권_06b
傅說有賢德殷高宗夢得良弼曰說說爲胥靡
築傅岩求得之立爲相故書曰若濟巨川用汝
作舟檝若歲大旱用汝作霖雨云
賛曰身蘊經綸隱胥靡中實天生德聖自神
通作相商邦啓沃宸衷爲霖一代萬古長風

역대군신도상 하권_07a
太公
<그림></그림>

역대군신도상 하권_07b
太公姓姜氏名子牙又名呂尙釣於磻溪之慈
水得玉璜刻田周受命呂佐西伯出獵卜之曰
所獲非龍非熊非虎非羆覇王之輔遇於渭陽
曰吾太公望子久矣故號太公望載歸立爲師
謂之尙父作六韜兵法立九府圜法封於齊而
遺商姓焉
賛曰太公避亂居渭之濱西伯獵歸武王是
臣爰奮龍韜遂此鷹揚誅厥一夫用靖四方
封齊有履世血其祀非羆遺像儼人瞻視

역대군신도상 하권_08a
周公
<그림></그림>

역대군신도상 하권_08b
周公名且文王子武王弟成王叔也成王幼周
公爲冢宰攝政管蔡流言曰公將不利於孺子
遂作亂公東征誅管蔡成王既長公乃歸政初
武王有疾公作策請以身代策藏金縢疾果瘳
後成王得策執以泣請公東還公乃作無逸之
書以訓焉
賛曰姓姬名且武王之弟負朝攝政作樂制
禮二叔不咸居東有愍金緘啓忠雷雨應敏
袞衣言歸赤舄何病展祀魯邦千載元聖

역대군신도상 하권_09a
老子
<그림></그림>

역대군신도상 하권_09b
老子姓李氏名耳字伯陽謚曰聃周守藏史也
孔子適周問禮老子對曰君子得其時則駕不
得其時則蓬蓽而行良賈深藏若虛君子盛德
容貌若愚吾所以告子者若是而已孔子去謂
弟子曰鳥吾知其能飛魚吾知其能游獸吾知
其能走皆可以網繪矰之至於龍吾不能知其
乘風雲而上天今見老子其猶龍耶
賛曰無爲自化淸靜自正法本去用莫非其
性混元三寶孰究其玄萬古精神道德兩篇

역대군신도상 하권_10a
孔子
<그림></그림>

역대군신도상 하권_10b
孔子名丘字仲尼父叔梁紇禱于尼丘山神而生故
名祖述堯舜憲章文武刪詩述書定禮樂作春秋讃
易道垂訓遺法所敎三千之徒身通六藝者七十有
二人唐玄宗始謚曰文宣王宋眞宗加謚至聖元武
宗又加謚大成
賛曰道出於天惟聖受之或行或傳是君是師施
敎雖殊神功則尊巍巍玄聖克大厥原百王所崇
以之歸依惟其治亂驗玆從違河淸開泰千載一
遇有嚴　九重欽聖有寓惟像是肖惟肖是想屢
回舜瞳瞻視堯顙乃命侍臣乃載賛辭前後一揆
文不在玆天地之廣河海之深譽之則贅辨之則
滛吾王尊實表道之宗聖傳神授垂諸無窮

역대군신도상 하권_11a
屈原
<그림></그림>

역대군신도상 하권_11b
屈原名平楚之同姓也爲懷王佐徒拜三閭大
夫博聞强志明於治亂嫺於辭令同列爭寵心
害其能邪曲害公方正不容故憂愁幽思而作
離騷遷之江濱被髮行吟澤畔又作懷沙之賦
自沉於汨羅焉
賛曰屈原楚人與楚同姓博聞强志忠則出
性懷王親任上官是譛方貟不容抗䟽見貶
託志離騷見絶漁父汨羅沉塚流恨千古

역대군신도상 하권_12a
項王
<그림></그림>

역대군신도상 하권_12b
項王名藉字羽目重瞳有膽力初同漢高帝共
事楚懷王立爲義帝起兵攻秦殺降王子嬰自
立爲西楚霸王又弑義帝與漢爲敵至烏江兵
敗勢蹙遂自刎盖恃勇力而不屑仁義者不亡
何待
賛曰楚狐鳴祠秦鹿挺野藉也從梁惟燕是
假奮自吳中聲震天下威雄殺將義屈弑帝
天方助德人厭力制咄哉重瞳矒不是圖僨
績千秋空想意烏

역대군신도상 하권_13a
張良
<그림></그림>

역대군신도상 하권_13b
張良字子房爲韓公子遇老父於圮橋予書一
帙亦可恠矣及高帝遭困者數而良常有功力
焉豈可謂非天乎故帝曰夫運籌帷幄之中决
勝千里之外吾不如子房以爲其人魁悟奇偉
若美婦人盖孔子曰以貌取人失之子羽留侯
亦云後即導引辟穀不食從赤松子遊所謂明
哲保身者焉考其所受兵法有云君無疑於臣
臣無疑於君國定主安臣以義退智之素也
賛曰神畀太公俾奮其志天授沛王使濟其
事資輕萬金剩報强仇功成謝侯願從仙游
忠貫于日智明于水勇冠三軍狀如女子有
儒氣像第韓難伍形雖不偉烈烈其貌

역대군신도상 하권_14a
董仲舒
<그림></그림>

역대군신도상 하권_14b
董仲舒少治春秋爲博士下帷講誦弟子以次
授業莫見其面進退容止非禮不行學者師尊
之孝武時擧賢良對策上䟽條敎凡百二十三
篇說灾異得失竹林之属復數十篇十餘萬言
多功於時政自古廷對之士不能過焉爲江都
膠西相病免歸不問家業專以脩學著書爲事
朝廷大議遣使就問對皆明法也
賛曰聖遠言湮大道幾熄狂秦滅學六經離
折斯人幸出潛心其業春園不窺下帷而讀
遂令群學有所綂一大庭三對皇嘉乃策一
辨誼利王伯其判才雖王佐奈時叛渙

역대군신도상 하권_15a
東方朔
<그림></그림>

역대군신도상 하권_15b
東方朔漢武帝時上書年十三學書三冬文史
足用常自譽曰目若懸珠齒若編貝勇若孟賁
捷若慶忌廉若鮑叔信若尾生若是可爲天子
大臣矣又云侏儒飽欲死臣朔飢欲死臣言可
用幸異其禮遂待詔金馬門拜太史令
賛曰博觀外家滑稽多智大言驚世傲物肆
志人或不知謂公爲狂陵沉時俗避世朝行
匡救亦多善諫且陳遺像昻藏可想其人

역대군신도상 하권_16a
司馬遷
<그림></그림>

역대군신도상 하권_16b
司馬遷字子長父談建元中爲太史令遷尊稱
爲太史公論六家要義徧歷江淮上會稽探禹
穴窺九疑浮沆湘北涉汶泗講業齊魯鄕射鄒
嶧過梁椘以歸太初中爲太史令因論李陵下
宮刑發憤修史實錄有良史才後世作史者皆
取法焉
賛曰馳騁古今貫穿經籍世襲太史涉獵采
摭文直事校謂之實錄博物洽聞胡陷累絏
明愧仲山悼同巷伯

역대군신도상 하권_17a
楊子雲
<그림></그림>

역대군신도상 하권_17b
楊雄字子雲少好學口吃不能劇談居岷山有
田一廛宅一區漢成帝時召爲待詔奏甘泉四
賦家貧嗜酒好事者或載酒從之校書天祿閣
後仕莽故朱子綱目曰莽大夫死云
賛曰有田一㙻有宅一區淸淨小欲不脩廉
隅騷反屈原賦擬相如三世不徙皓首初除
以玄尙白若將不汚爲莽大夫難逃其誅

역대군신도상 하권_18a
嚴子陵
<그림></그림>

역대군신도상 하권_18b
嚴子陵字光有高名與光武同學帝即位累徵
不至披羊裘釣澤中乃俻安車玄纁聘之三反
乃至除諫議大夫不屈畊于富春山名其釣處
爲嚴陵灘云
賛曰鳳情高逝龍性難馴遯世無悶泰宇長
春霽月明江崇蘭灑雪一世忘機千載植節

역대군신도상 하권_19a
諸葛亮
<그림></그림>

역대군신도상 하권_19b
諸葛亮字孔明寓居南陽隆中漢建安中徐庶稱於
漢主曰諸葛孔明卧龍也遂往見之三顧乃起宰割
山河三分天下身都將相手握重兵亦何求不得何
欲不遂乃與後主言成都有桑八百株薄田十五頃
子孫衣食自有餘饒臣身在外別無調度不別治生
以長尺寸若死之日不使廪有餘粟庫有餘財以負
陛下及卒果如其言故朱子稱曰如此輩人眞可謂
大丈夫矣觀其出師之表八陳之圖與夫木牛流馬
擒縱之捷至今猶使人澟澟有生氣也
賛曰身方管樂道愜渭莘虎略仗義龍韜運神壤
偏三分策弥六幕志轉乾坤勢成掎角橫軀障海
擧手扶嵩兩表忠辭萬古英風

역대군신도상 하권_20a
司馬懿
<그림></그림>

역대군신도상 하권_20b
司馬懿字仲達雄略內斷英猷外决誅孟達殄
公孫兵動若神謀無再計既承忍死之拖曾無
徇生之報弱寬欺孤恣威殺戮亦匪純臣也後
孫炎簒魏爲西晉武帝
賛曰猗歟雋人佐命邦國雄略內斷英猷外
决謀無再計兵動如神思屬風雲戢翼潜鱗
侵吳欺蜀譎巧終成託付忍死報無殉生明
帝慘然石勒輕之狼顧之相千古所嗤

역대군신도상 하권_21a
呂蒙
<그림></그림>

역대군신도상 하권_21b
呂蒙字子明南陽人也少依姊夫鄧當竊隨擊
賊當顧見大驚歸以告母母欲罰之蒙曰脫誤
有功富貴可致且不探虎穴安得虎子孫策召
見奇之引置左右及權綂事謂蒙曰卿當塗掌
事宜學問以自開益蒙就學篤志不倦籌策奇
至䘚以譎郝普禽關羽而荆州遂定於是封孱
陵侯
賛曰少負膽勇混跡行間一遇知己策拜登
壇兵馬務殷尙篤于學聦明既進知識亦愽
馳謀騁策取普禽羽聲績蔚然用錫茅土始
雖輕果終能克己托身失所有愧國士

역대군신도상 하권_22a
杜預
<그림></그림>

역대군신도상 하권_22b
杜預字元顗愽學多通明於興廢之道常言德
不可企及立言立功可庶幾時虜宼隴右以預
爲秦州刺史朝廷皆以預明於籌略預在內七
年損益萬機不可勝數朝野稱美號曰杜武庫
言其無所不有也平孫皓之後紀績爲二碑一
沉萬山之下一立峴山之上乃耽思經籍爲春
秋左氏經傳集觧
賛曰學明興廢眼博今古戰兼儒風才稱武
庫斟酌萬機損益七載尅平强吳勲高一代
立功立言不負初志耽思典墳成癖左氏刻
碑沉竪貽譏千祀

역대군신도상 하권_23a
王導
<그림></그림>

역대군신도상 하권_23b
王導字茂弘少有風鑑年十四高士張公見而
奇之曰此兒容貌志氣將相之器也時元帝爲
琅琊王與導素相親善導知天下已亂遂傾心
推奉潛有興復之志於是情好日隆朝野傾心
號爲仲父王敦之反也導率群從詣臺待罪曰
逆臣賊子何代無之豈意今者近出臣族帝跣
而執之曰茂弘方寄百里之命於卿是何耶帝
崩受遺詔輔幼主
賛曰邁達冲虛玄鑑劭邈思建尅復用成宣
翌提挈三世終始一心懿績軼古忠䂓罕今
慶流門族重光後昆夷吾之智霍光之勲

역대군신도상 하권_24a
謝安
<그림></그림>

역대군신도상 하권_24b
謝安字安石少有重名神識沉敏風宇條暢放情
山水必携妓累辟不就至簡文帝時爲相桓溫止
新亭大陳兵衛呼安石王坦之欲於坐害之坦之
甚懼倒執手版安石從容就席謂溫曰安聞諸侯
有道守在四隣明公何須壁後置人耶遂咲語移
日符堅率衆百萬次淝水安爲征討大都督指授
其姪謝玄往討之玄既破符堅捷書至安方對容
圍碁其性弘以大綱不存小察人皆比之王導謂
文雅則過之謚曰文靖
賛曰淸神雅量弱冠壯圖天柱高立日轂能扶
身佩社稷氣侔虎龍慰望蒼生盖世弘功

역대군신도상 하권_25a
謝玄
<그림></그림>

역대군신도상 하권_25b
謝玄字幼度少頴悟爲叔父安所器重及長有
經國才略時符堅數侵邊境詔求文武良將安
乃以玄應擧堅自䘚兵號百萬進屯淝水玄以
精銳八千渡水擊之堅衆奔潰自相蹈藉死者
不可勝數淝水爲之不流玄因堅喪敗數戰皆
捷其後堅子丕告飢饋米二千斛及疾甚乞觧
職乃轉授會稽內史
賛曰江左不竸王業如灰旁求良將擧不負
才勢壓堅兵百萬俱披鶴唳風聲盡爲王師
元兇挫威庶復中州云胡藉宼運米枋頭策
雖一失功莫與儔

역대군신도상 하권_26a
陶侃
<그림></그림>

역대군신도상 하권_26b
陶侃字士行始劉弘辟爲江夏太守時天下多亂
侃以褊旅獨當大㓂無征不尅討王敦斬蘇峻擒
郭默走郭敬遂平襄陽拜大將軍咸寧七年疾篤
上表遜位慨然以餘寇未除山陵未返爲憤性聦
敏恭勤綜理微密其在廣州朝暮運甓要以致力
中原爲己任都督八州在軍四十一載雄毅有權
明悟善斷梅陶曰陶公忠順勤勞似孔明云
賛曰聦敏秉性恭勤成德惜陰勵志運甓致力
動兵有神英斷應手克剗敦兇期梟勒首蜀漢
未混忠亮方倚天不靖晉嗚呼夫子

역대군신도상 하권_27a
王羲之
<그림></그림>

역대군신도상 하권_27b
王羲之字逸少爲右將軍會稽內史上巳日與
同寮宴於山陰之蘭亭各賦詠成篇帙少時學
書池水盡黑草隷爲古今之冠論者稱其筆勢
飄若浮雲矯若敬龍又曰烟霏霧結若斷而連
鳳翥龍蟠斜而反正
賛曰幼性謹訥長學辯贍隷法擅妙高摽棄
撿夙積美與累讓進取養性自樂山海作主
淸談爲累實功未行有材不學吁嗟先生

역대군신도상 하권_28a
謝靈運
<그림></그림>

역대군신도상 하권_28b
謝靈運幼頴悟文章之美與顔延之爲江左第
一弟惠連每對之輒得佳語嘗於永嘉西堂思
詩不就忽夢惠連即得池塘生春草之句乃云
此語有神▼(耳+力)宋元嘉中爲永嘉守肆志遨遊尋
山陟嶺必造幽跋著屐上山去前齒下山去後
齒襲爵康樂公
賛曰靈運風標江左之望不屑繩撿侈然自
放雲霞一筆風雨千紙不遇而返何奮何恥
文藝流芳實行則病遺儀俊發觀者是省

역대군신도상 하권_29a
陶淵明
<그림></그림>

역대군신도상 하권_29b
陶淵明晉名也在宋易名潜字元亮世號靖節
先生著五柳傳親老家貧謂人曰聊欲絃歌以
爲三逕之資可乎起爲彭澤令觧官賦歸去來
辭有酒輒醉嘗於九日採菊盈把適太守王弘
遣白衣送酒至因醉而歸▼(耳+山)事二姓宋召之不
起故朱子書鑑曰晉徵士云
賛曰玉剛蕙華春煦秋霜望古遠集應物仿
羊子史味道乾坤散襟三逕靑山一張玄琴

역대군신도상 하권_30a
檀道濟
<그림></그림>

역대군신도상 하권_30b
檀道濟宋武顧命勲臣元嘉中伐魏夜唱籌量
沙平明魏軍見之不敢逼妻向氏嘗戒之曰高
世之勲道家所忌後爲所疑見收憤怒目光如
炬脫幘投地曰乃壞汝萬里長城
賛曰氣岸恢峻神機宏廓折衝抱略風雲恊
策戰先仁風績竪威聲量沙智深出圍勇程
有勲忘戒終困大名嘆晩南侵誰毀長城

역대군신도상 하권_31a
文中子
<그림></그림>

역대군신도상 하권_31b
文中子王通字仲淹初篤學慨然有濟蒼生之
志西遊長安見隋文帝奏太平十二策不見用
楊素甚禮重之居河汾敎授生徒續詩書修六
經董常房杜等咸北面受王佐之道盖千餘人
雖居山澤有廊廟之志焉
賛曰衽席宇宙芻豢典墳韶鳴英激麟角鳳
文夢寐千聖乾坤一琴嘅哉聾俗釣者知音

역대군신도상 하권_32a
房玄齡
<그림></그림>

역대군신도상 하권_32b
房玄齡字喬幼警敏十八擧進士高孝基謂裴
矩曰㒒閱人多矣未有如此郞者異日當成國
哭恨不見其聳壑昻霄耳後爲唐十八學士者
太宗定社稷功第一進左㒒射更封魏居相位
十五年孜孜奉國年七十一而薨謚文昭
賛曰王者之作必有碩輔人稱國哭帝比鄧
禹决勝帷幄作帝股肱直則讓人治不矝能
澤被生民人不及知眷倚益隆終始保之

역대군신도상 하권_33a
杜如晦
<그림></그림>

역대군신도상 하권_33b
杜如晦字克明杜陵人少英爽喜書以風流自
命內負大節臨機輒斷高祖平京師秦王引爲
府叅軍帷幄機秘裁决無留及秦王即位與玄
齡共筦朝政引用賢士以疾辭職詔給常俸及
䘚帝哭爲慟手詔虞世南勒碑文時天下初定
臺閣制度憲章文物每與房玄齡討定史稱如
晦善斷云
賛曰氣禀光嶽道通河汾抱負棟樑感會風
雲在幄剖秘秉鈞薦賢鑑空衡平麟出鸞翩
廓氛揭日立章定樂佐賛鴻圖勲名畫閣

역대군신도상 하권_34a
李靖
<그림></그림>

역대군신도상 하권_34b
李靖字藥師姿貌魁奇嘗謂曰大丈夫當以功
名取富貴何至作章句儒其舅韓擒虎與論兵
曰可與孫吳侔矣牛弘見之曰王佐才也唐貞
觀間出將入相封衛國公圖形凌烟有兵法行
于世
賛曰早學孫吳名高衛霍際會風雲逋誅拔
擢討平劇賊迅掃大漠功光帝籍日隆眷倚
盛滿必覆知足而止浮言交構帝用不疑明
以保身非公而誰

역대군신도상 하권_35a
李勣
<그림></그림>

역대군신도상 하권_35b
李勣字懋功唐武德中拜幷州都督在州十六
年帝曰我用勣守幷州其爲長城遠矣圖形凌
烟議者以其▼(耳+力)立武氏之失幾於一言喪邦原
夫太宗出爲疊州俾高宗召用恩意實慚矣盖
其善將而能論兵不知托孤而臨大節亦用才
受任之未明也爲可戒哉
賛曰有隋之季群孽交惡長蛇封豕連據河
洛矯矯英公執唐之鉞東征西伐應鼓如截
赫赫皇業率頼以昌遐邇相率金甲同光終
始三朝功烈偉然勸立昭儀不學之愆

역대군신도상 하권_36a
蔚遲敬德
<그림></그림>

역대군신도상 하권_36b
蔚遲敬德唐武德初爲右府叅軍屢立大功隱
太子嘗以書招之贈金皿一車因辭之秦王曰
公之心如山岳雖積金至斗豈能移之遂能援
主於變論功第一始封吳改鄂國公圖形凌烟
賛曰鄂公崛起攀鱗附翼囚釋行臺安我反
側躍馬橫刺相報何速實由太宗推心置腹
積金不移橫恩可數公之用心有愧山岳

역대군신도상 하권_37a
狄仁傑
<그림></그림>

역대군신도상 하권_37b
狄仁傑字懷英兒時門人有被害者吏就詰衆
方爭辨仁傑讀書不置曰黃卷中方與聖賢對
何暇偶俗吏語耶爲幷州法曹登太行山見白
雲孤飛囚指曰吾親舍其下雲移乃去
賛曰僞周革命天地易位黜帝房州將武作
嗣公乃舊臣望重平勃屈首忍恥志專匡復
誠孚人意忠感天心扶上日轂廓掃郡陰功
高一代德庇生民忠孝兩全千古一人

역대군신도상 하권_38a
姚崇
<그림></그림>

역대군신도상 하권_38b
姚崇字元之開元中以十事要說天子翌日拜
相嘗問齊澣曰余爲相何如管晏對曰公可謂
救時之相賛云崇善應變以成天下之務璟善
守法以持天下之正張說譔碑云八柱擎天高
明之位列四時成序亭毒之功存云
賛曰遭遇主知賛襄帝業振綱勵紀措世隆
浹終始不涅功烈煒燁遺像儼然川停嶽立

역대군신도상 하권_39a
宗璟
<그림></그림>

역대군신도상 하권_39b
宗璟耿介有大節初居小官以所作梅花賦投
蘇味道稱之自是知名皮日休云諒其貞姿勁
質剛態毅狀有鐵石心膓不觧吐軟媚語觀其
梅花賦淸便富艶得南朝徐庾體殊不類其爲
人拜相封廣平公
賛曰公在開元繼姚爲相風度凝遠莫涯其
量守文持正務淸刑政危言切議千載攸敬

역대군신도상 하권_40a
顔眞卿
<그림></그림>

역대군신도상 하권_40b
顔眞卿爲平原太守祿山反獨倡義討之玄宗
嘆曰河北二十四▼(君+邑)無一忠臣耶及聞討賊喜
曰朕不識顔眞卿何如人所爲乃如此四朝元
老忠直孝友羽儀王室位太師封魯▼(君+邑)公史賛
云雖千五百歲其英烈信如嚴霜赫日可畏而
仰哉
賛曰懿我太師天畀剛直正色立朝憸人忌
克孽胡扇亂强臣作慝臨危受命義不辱國
罵賊逾厲蹈死不貳歲寒其操嚴霜其氣遺
像凛然瞻者仰止

역대군신도상 하권_41a
郭子儀
<그림></그림>

역대군신도상 하권_41b
郭子儀唐代宗朝平安史之亂功居第一以身
繫安危者二十年校中書令二十四考八子七
婿皆貴顯諸孫數多不能盡識至問安但頷之
而已富貴壽考哀榮終始人臣之道無缺焉代
宗常呼爲大臣而不名賜號尙父封汾陽王年
八十五而薨謚忠武
賛曰負身有智視敵無堅世曰德備人謂才
金立績謙已聞命釋兵所藏忠恕令終勲名

역대군신도상 하권_42a
李白
<그림></그림>

역대군신도상 하권_42b
李白字太白母夢長庚入懷而生因命之賀知章
見之嘆曰子謫仙人也召見金鑾殿論當世事賜
食親爲調羮詔供奉翰林帝嘗坐沉香亭召作樂
章拔筆成文婉麗精切欲官之會高力士以脫靴
爲恥摘詩以激貴妃沮之乃浮遊四方騎驢過華
陰縣令責之供云曾用龍巾拭唾御手調羮力士
脫靴貴妃捧硯天子殿前容走馬華陰縣裏禁騎
驢令驚謝之李陽冰序白集稱千歲獨步惟公一
人
賛曰天才絶出豪邁盖世驅駕風霆歷聘無滯
妙泄玄秘理抽幽深獨立詩壇傲睨古今萬丈
光㷔驚曜人目風神髣髴意氣如昨

역대군신도상 하권_43a
杜甫
<그림></그림>

역대군신도상 하권_43b
杜甫字子美少貧擧進士不第天寶未奏賦帝
奇之使待制集賢院後拜右拾遺上書救房琯
黜流劒南依嚴武表爲叅謀檢校工部貟外郞
嘗從李白高適過汴州酒酣登吹臺慷慨懷古
人莫測也故昌黎詩云李杜文章在光㷔萬丈
長
賛曰逸驥伏櫪長松老谷上排天維下幹地
軸吐芬詩史挺節風塵憂世思古混俗抱眞
掖垣匪華草堂何陋蹇驢破帽嘯傲宇宙

역대군신도상 하권_44a
白樂天
<그림></그림>

역대군신도상 하권_44b
白樂天名居易始生七月能展書指之無二字
示之雖百數不差年十七登進士第詩云慈恩
塔上題名處十九人中最少年唐元和中對策
授左拾遺遷主客郞中知制誥晩年放意詩酒
號醉吟先生稱香山居士人繪九老圖爲刑部
尙書
賛曰才出天賦道直之世力爭帝前安危大
計雖遭斥逐晩益不衰憸小得志蘊不能施
絶意功名高謝塵寰企仰遺風惑佛可嘆

역대군신도상 하권_45a
韓文公
<그림></그림>

역대군신도상 하권_45b
韓文公名愈字退之唐之文宗李漢序云日光
玉潔周情孔思千態萬貌卒於道德仁義炳如
也宋璟賛云以六經之文爲諸儒倡學者仰之
如泰山北斗爲御史以論宮市貶後遷刑侍又
諫佛骨謫潮州召拜祭酒遷吏侍謚文公號昌
黎先生
賛曰上躋六籍下擩百家服道佩義含英嚼
華學㴠聖涯忠震天關鳳鳴紫霄虎躍靑山

역대군신도상 하권_46a
柳子厚
<그림></그림>

역대군신도상 하권_46b
柳子厚名宗元文章卓偉第進士中愽學宏詞
科唐貞元中拜御史元和中拜柳州刺史世號
柳柳州文集云唐之文振燦然如繁星麗天芒
寒色正人望而敬之者五行而已河東柳子厚
斯人所望而敬者歟既沒柳人懷之爲立廟昌
黎爲之碑
賛曰天資挺持文藝絶倫詞林巨儒鵷列名
臣進取何急黨付奸流一廢不振誰怨誰尤

역대군신도상 하권_47a
孟東野
<그림></그림>

역대군신도상 하권_47b
孟東野名郊貧居苦吟詠與韓愈張籍爲友更
唱迭和愈詩有東野動驚俗天葩吐奇芬之句
年五十調溧陽尉間徃於投金瀨及積水郊之
傍徘徊賦詩曹務多廢令白府以假尉代之而
分其半俸䘚謚貞曜先生
賛曰萬古襟懷一世矛盾棘孤止鸞壑絶縱
鱗玉戚武庫珠實禾囷不有山斗孰識其珎

역대군신도상 하권_48a
賈島
<그림></그림>

역대군신도상 하권_48b
賈島字浪仙工詩嘗得僧敲月下門之句始欲
作推字嘗跨驢引手作推敲勢時韓愈爲京兆
尹不覺衝至第三節左右擁至馬前以實而對
愈曰敲字佳遂與爲布衣交初爲法乾寺浮屠
宣宗微行至欲觀吟卷雖不得御札賜長江簿
故程錡云騎衝大尹奪卷忤宣宗
賛曰淸標瀟落秋空一鶴脫略聲利游神寂
寞晩逃緇法反我名敎篤學爲文物無所樂
沉思苦吟雅韻鏗鏘高步詩林齊名孟張不
朽者存命蹇何傷

역대군신도상 하권_49a
高太尉
<그림></그림>

역대군신도상 하권_49b
高太尉名瓊汴人唐相士廉之後宋眞宗時契丹冦
澶淵邊書告急一日五至中外震駭帝問諸宼凖未
决凖謀於瓊曰太尉受國恩今日有以報乎對曰予
武人願効死耳遂奏曰陛下若不過河百姓如喪考
妣即麾衛士進輦渡河遙見城樓御盖衆皆懽呼萬
歲虜相視震惧乘勝斬獲太半請和而退凱旋以功
授太尉進封衛國王謚武烈子十四人皆知名其繼
勲襲爵謚穆武孫女冊英宗后贈宣仁聖烈太后臨
政九年稱爲女中堯舜
賛曰澶淵告急邊書日催賦詩宰相縮首低回高
公制變火迅電忽促帝過河奮若鯨突纔登北城
衆乃告績太尉之官天子之錫是榮是愼永保厥
家宣仁臨治慶亦云遐

역대군신도상 하권_50a
包拯
<그림></그림>

역대군신도상 하권_50b
包拯字希仁天性嚴厲未嘗有咲人謂包公咲
比黃河淸知端州歲滿不持一硯歸爲京尹令
行禁止閭里童稚亦知其名語曰關節不到有
閻羅包老天下呼爲包待制至今小兒猶誦云
詩曰直幹終爲棟眞鋼不作鉤拜樞密謚孝肅
賛曰性禀峭嚴霜雪其貞喜慍不形咲比河
淸十載棄官事親以誠當朝謇諤權幸振慴
一知開封關節不及不有斯人孰淸朝廷曰
孝曰肅無愧易名

역대군신도상 하권_51a
劉雲莊
<그림></그림>

역대군신도상 하권_51b
劉雲莊名凝之爲頴上令棄官歸徙廬山之陽
歐公與公同年高其節賦廬山高以美之有文
夫壯節似君少之句朱文公守南康爲作壯節
亭記蘇子由稱其冰淸玉剛廉㓗不撓凛凛乎
非今世之士人以爲白雲老稱之其雲莊乃自
號云
賛曰淸脩苦節恬靜自勵字道不撓不容衰
世▼(門*免)世紛更見幾斯作高遁無門有卓其節
長徃不返白雲深壑淸風凛然頑廉懶立

역대군신도상 하권_52a
周濂溪
<그림></그림>

역대군신도상 하권_52b
周濂溪名惇頥字茂叔號濂溪先生山谷云舂
陵周茂叔人品甚高胷中洒落如光風霽月雅
意林壑初不爲窘束作太極圖及通書上接洙
泗千載之統不啓河洛百世之傳文公賛云書
不盡言圖不盡意風月無適庭草交翠煕寧中
除提刑謚元公
賛曰天喪斯文世絶師承先生獨覺道隨以
興圖既形容書亦丁寧萬古長夜始我以明
可仕可止從容大全胸中風月世外山川

역대군신도상 하권_53a
邵康節
<그림></그림>

역대군신도상 하권_53b
邵康節名雍字堯夫所居蓬蓽環堵不蔽風雨
名曰安樂窩爲甕牖讀書宴居旦則焚香獨坐
晡時飮酒三四甌自號安樂先生云不顯姓名
垂三十年居洛之涘風月情懷江湖性氣樂道
善言樂行善事文公賛云天挺人豪英邁盖世
駕風鞭霆歷覽無際手探月窟足躡天根閑中
今古醉裏乾坤謚康節
賛曰百源山中早學天地安樂窩裏晩好雲
水造物爲徒獨遊無方一心憂喜萬古興亡
宇宙精英盡於斯人可死其身不死其神

역대군신도상 하권_54a
司馬溫公
<그림></그림>

역대군신도상 하권_54b
司馬光字君實登進士甲科所居蕭然圖書盈
几以圓木爲警枕小睡轉覺起讀七歲講春秋
年十五書無不通音曆天文書數皆極其妙述
資治通鑑康節言共踏實地明道云如人參甘
草忠孝誠實好禮淸苦本於性志薨贈太師溫
國公哲宗御篆碑曰淸忠粹德朱子賛云上無
所傳下無所授天資粹美暗合道妙其子孫布
於夏粤代有聞人馬
賛曰學問充性淸修律身孝友竭親忠信盡
君園林獨樂新政是憂八蠻知名四海蒙休
旋乾轉坤有功有績遺像凛然千載粹德

역대군신도상 하권_55a
程明道
<그림></그림>

역대군신도상 하권_55b
程明道名顥字伯淳十歲能爲詩賦十二三居
庠序如老成人與弟頥以經術爲諸儒倡坐如
泥塑人接人渾是一團和氣初爲監察御史神
宗問所以爲御史對曰使臣拾遺補闕裨賛則
可掇拾短長以沽直名則不能上曰得眞御史
體俾薦才十數而以張載及弟頥爲首文潞公
表其墓謚曰明道先生文公賛云揚休山立玉
色金聲元氣之會渾然天成
賛曰天地眞元鍾生純公一聞至理弄月吟
風至誠無息博學深造言爲世則大明厥道
一團和氣尙如當時何以名之百世之師

역대군신도상 하권_56a
程伊川
<그림></그림>

역대군신도상 하권_56b
程伊川名頥字正叔以經學淑人呂申公司馬
公同薦云力學好古安貧守節年逾五十不樂
仕進眞儒者之高尙聖世之逸民朱光庭言乃
天民之先覺聖代之眞儒召授說書侍經筵曰
眞侍講也文公賛云規圓矩方繩直凖平允矣
君子展也大成號伊川先生
賛曰周旋禮樂造次威儀夫何間然不可犯
之君子所存俯仰無怍萬世斯文獨爲先覺
非直也學實天生德有儼遺像瞻者是則

역대군신도상 하권_57a
張橫渠
<그림></그림>

역대군신도상 하권_57b
張橫渠名載字子厚學問力行爲關中士友宗
師稱爲橫渠先生在京師坐虎皮講易聽徒甚
衆一夕二程至次日撤去曰二程深明易道吾
不如諸子宜師之歸陜西故文公賛云早悅孫
吳晩逃佛老勇撤睾比二變至道有訂頑砭愚
二銘正蒙經學行于世官至同知太常禮院
賛曰六經之學發憤忘食三代之治慨然思
復道不偶時薄遊小官書曰正蒙銘爲訂頑
後人之惑先生是憂百世之下有識者不

역대군신도상 하권_58a
蘇東坡
<그림></그림>

역대군신도상 하권_58b
蘇東坡名軾字子瞻號東坡居士嘉祐中歐公
考試見其文語梅聖兪曰老夫當避此人一頭
地召見宣仁高聖后曰先帝每見卿文章必嘆
曰奇才奇才因命坐賜茶以金蓮炬送歸院官
至內翰謚文忠賛云嬉笑怒罵皆成文章觧羈
而歸紫微玉堂云
賛曰英氣超厲壯志邁徃忠規讜論抗直矯
枉力攘新法竟竄炎荒行雲披翰流水展章
榮震贈燭位靳秉鈞吐芬一代雄視千春

역대군신도상 하권_59a
黃山谷
<그림></그림>

역대군신도상 하권_59b
黃山谷名庭堅字魯直東坡薦云瑰奇之文妙
絶當世孝友之行追配古人初與李公擇相見
于舒州石牛洞山谷寺常遊而樂之故號山谷
道人謫涪州別號涪翁迁黔州又號摩圍老人
推爲江西詩祖官至太史
賛曰山河秀氣冰玉精神嶮語壓鬼高詞絶
塵獨步騷壇名揭日星非直也人藻翰天成
孝友殊篤志操愈確道直難容吁嗟薄俗

역대군신도상 하권_60a
楊龜山
<그림></그림>

역대군신도상 하권_60b
楊龜山名時字中立號象山先生初與游定夫
謝顯道俱遊明道之門學有本源行無玷缺而
爲一世之儒宗徽宗朝爲國子祭酒且與定夫
見伊川瞑目而坐二子侍立既覺顧謂曰爾輩
尙在此乎日既晩旦休矣及出門雪深三尺謚
文靖
賛曰人亡敎弛斯道陵遲兩程之後夫子承
之豁然之歸理一分殊晩居言責讜言忠謨
黎民懷惠海外知名邪說不作聖言益明

역대군신도상 하권_61a
岳飛
<그림></그림>

역대군신도상 하권_61b
岳鄂王名飛字鵬擧生時有禽若鵬飛鳴屋上故名
少負氣節好春秋孫吳兵法引弓三百斤善左右射
宋靖康初金人南侵二帝北狩乃應募誓以忠義報
國用兵能以寡擊衆大小百戰未嘗一敗及平大盜
李成等十數入覲賜金絲戰袍金帶衣甲等御書旗
曰精忠岳飛及兵勝朱仙鎭金人已有捐燕以南之
懼時秦檜主和議詔班師一日奉金字牌十二追還
飛再拜曰十年之功廢於一旦非臣不稱職實檜誤
陛下也檜聞御之竟爲所害官至少保贈太師鄂王
謚武穆
賛曰猗歟武穆天挺之豪忠與日炳節共山高涅
背爲誓盡忠報國慷慨激烈圖恢舊域一朝奉牌
臣不能力三字傳會竟置不測

역대군신도상 하권_62a
朱晦菴
<그림></그림>

역대군신도상 하권_62b
朱晦菴名熹字元晦居紫陽山下從學于屛山籍溪
以誠致之學得文獻之傳一心窮造化之原盡性情
之妙達聖賢之蘊以一身體天地之運備事物之理
任綱常之責築室書陽號雲谷老人堂曰晦菴自號
晦翁晩居考亭精舍號滄州病叟改號遯翁除煥章
待制贈太師徽國公謚曰文正自賛曰從容乎禮法
之塲沉潜乎仁義之府是予盖將有意焉而力莫能
與佩先師之格言奉前烈之餘矩惟闇然而日修或
庶乎斯語迹其著述自聖人之殁孰能加焉足可以
見義理感於人者深矣
賛曰周氏東遷孔子以出宋室南渡文公是作六
籍重修千聖同歸竭誠事君人以爲非中遭僞禁
自信愈篤煥乎文章巍然道德

역대군신도상 하권_63a
張南軒
<그림></그림>

역대군신도상 하권_63b
張南軒名栻字敬夫自幼侍父浚絡興中拜相
兖州陜州宣撫忠貫日月孝通神明勲國恩民
威震四夷功垂永世述四德銘鑱之於石栻皆
親覽其所見聞莫非仁義忠孝之實及長學先
義利之辨官至秘閣脩撰號南軒先生
賛曰敬夫侃侃天資頴悟學辨義利克有歸
趣卓然之見非積寸銖究尋大本道優諸儒
聖賢自期時哉不淑名揭南軒瞻者拭目

역대군신도상 하권_64a
呂東萊
<그림></그림>

역대군신도상 하권_64b
呂東萊名祖謙字伯恭號東萊先生隆興初中
宏詞科除秘書兼編脩奉詔類本朝文鑑書後
除直閣文公賛云一身備四氣之和一心爲千
古之秘推其有足以尊主庇民出其餘足以範
俗垂世
賛曰一身之備四時之氣寸心之蓄千古之
秘智有蓍龜處之如惑辨有河漢守之若訥
詞放黼黻胸呑雲夢厥施未大吾儒之痛

역대군신도상 하권_65a
蔡西山
<그림></그림>

역대군신도상 하권_65b
蔡西山名元定字季通文公嘗曰造化微妙惟
深於理者能識之吾與季通言而不厭也著洪
範解大衍詳說律呂新書皆行于世學者尊之
曰西山先生生而頴異博覽經書初父以程邵
張氏語錄經世正蒙授焉乃曰孔孟正脉也
賛曰力學篤行頴異超倫究析玄微發蘊前
人豈弟君子德優才純爲徃繼後斯文弥新

역대군신도상 하권_66a
蔡九峯
<그림></그림>

역대군신도상 하권_66b
蔡九峯名沉字仲默西山之子也硏精覃思博
考經藉註書傳時緣師文公已病老二典禹謨
皆先生之槀也先以僞學黨起父曰吾其不免
乎及貶道州不辭家即就遣侍父徒步行三千
餘里脚爲流血無幾微見於言色文公視其父
子不異平時因喟然曰友朋相愛之情不剉於
志兩得矣
賛曰業廣而精德周而粹有父有師淵源有
自隱居求志傳經發奧允矣君子展也深造

역대군신도상 하권_67a
眞西山
<그림></그림>

역대군신도상 하권_67b
眞西山名德秀字希元本姓愼避孝宗諱改姓眞少
篤學母吳氏躬織絍以敎後中宏詞科帥湖南潭人
爲立生祠一夕有題于壁云擧世知公不愛名湘人
若欲置丹靑西方又出一活佛南極今添兩壽星幾
百年方鍾間氣八千春願祝脩齡不須臾作生祠記
四海蒼生口是銘進大學衍義上嘉之越山居成名
其齋曰學易春帖云坐看吳越兩山色黙契羲文千
古心叅大政謚文忠號西山
賛曰長身廣額天挺英雄奔波㳽漫喬嶽當中經
術文章列星瑞雲陶鑄和風擬洗妖氛遭時苦晩
大手誰試十年章奏一墜虛地君子生世豈曰無
爲士見正學民有生祠

역대군신도상 하권_68a
許魯齋
<그림></그림>

역대군신도상 하권_68b
許魯齋名衡字端唘與群兒嬉戱作進退周旋之節
衆莫敢犯時國土日蹙民皆轉徙乏師書父母以世
亂令與日者遊欲知占推之術爲避難計由是刻意
考求爲學之序毉卜兵刑貨利靡不窮究人亦稍從
焉及見姚樞授以程朱易傳註默契于中乃謂人曰
昔所授受殊孟浪也今始得之必從事於灑掃應對
以爲進德之基遂篤志力行以竇黙薦陳時務五事
拜中書左丞集賢大學士議興學校及致仕居家公
私兼盡不嚴而整閨門之內肅若朝廷凡昏葬遵古
不用佛老懷孟化之年七十三而䘚戒勿請謚伹書
許某之墓四字
賛曰生逢叔季何運之衰學接先聖千載不遲王
盤一見遽稱神明其言也善悔心之萠　　下終