歷代君臣圖像, 역대군신도 상권, 원문과 그림, 영웅 초상화 영정, 중국 전설

 

역대군시도歷代君臣圖

이 책은 조선시대 중종(中宗)이 이행(李荇)에게 명하여 중국의 역대 군신(君臣)의 도상(圖像)들을 수집하고 정리하여 출간한 상하 2권의 서책이다. 
2권 2책으로 구성되어 있는데, 제1권은 중국의 역대 임금을, 제2권은 신하를 정리해 놓았다. 상권인 군권(君卷)에는 40명, 하권인 신권(臣卷)에는 68명, 총 108명이 수록되어 있다. 서두에는 역대군신도상서(歷代君臣圖像序), 제성현상(題聖賢像), 속간성현도서(續刊聖賢圖序)의 순으로 세 서문이 있고, 간략한 목차가 있다. 본문에는 각 인물마다 목판 형식의 초상화가 있으며, 그림 옆에 인물의 행적과 공적을 기록해 놓았고 시찬(詩贊)을 지어 붙였다.
중종(1488～1544)은 신하와 백성의 정신 교육을 위해 이행(李荇, 1478～1534)에게 책의 출간을 명하였고, 이에 홍문관(弘文館)에서 중국의 도상을 가져다가 사적(事迹)과 찬(贊)을 지어서 새롭게 출판하였다. 이 책은 중국의 나우(懶牛)의 『歷代君臣圖像(역대군신도상)』, 고종철(高宗哲)의 『성현상(聖賢像)』, 조진륭(周進隆)의 『속간성현도(續刊聖賢圖)』를 참고하여 만들었는데, 일본도 이 책의 중요성을 인식하고 재출판할 정도로 국제적인 책이었다. 
본 책은 1525년 이행의 『역대군신도상』을 1651년 일본에서 번각(飜刻)한 책을 복원한 것으로, 글씨와 그림을 낱낱이 교정하였고, 기존의 오류로 있던 부분과 낙장(落張)을 수정하고 보완하여 만들다. 

 

 

역대군신도상 서문_01a
續刊聖賢圖序
紹興郡齋舊有聖賢圖一卷自伏犧以下迄于
元魯齋許氏凡一百有二人人各圖一方每方
左列儀像右載事蹟其起人景仰式刑之心兼
備而於風敎之裨不淺矣苐以經歷歲深摹本
剝落不甚明白予於成化丙午夏膺
命來司理郡獄暇間取而觀之慨然有感乃以重
用鎸石謀於同寅華亭陶君質夫質夫歛袵肅
然曰誠盛事也宜當擧行遂恊心命工聿新刻
本其規模仍諸舊而明白過之今其儀像儼然

역대군신도상 서문_01b
有以動人心之景仰事蹟昭然有以來後學之
式刑而風敎之裨托斯圖以無窮賢聖之名藉
斯圖而不朽嗚呼此則刻圖之意也圖阬成書
此以記刻之之歲月云
成化二十三年歲舍丁未夏四月吉旦
賜進士承事郞紹興府推官莆田周進隆識

역대군신도상 서문_02a
題聖賢像
洪嘗於䡗昌府學見諸聖賢畫像彼皆施之繪
事目彩照耀至今使人了了不忘今見高宗哲
集聖賢像鎸諸琬琰可謂極備求宗哲之用心
盖爲其祖高太尉居多太尉諱瓊宋朝名將當
將北虜入㓂太尉親擁眞宗車駕過澶州北門
橋大呼曰六軍心膽盡在階下身上北虜見其
輕出若不加意爲之奪氣和議遂成今其子孫
宗哲光昭前烈乃自伏犧以下集爲一卷略具
事實於各人之上俾後之人考知其詳可尙也

역대군신도상 서문_02b
已以宗哲與上虞郭公世南爲姻戚託求數語
故略序其後嗟夫人生在世必爲後人所稱道
如卷中諸公可也若虛死如蓬麻豈不惜哉
正統三年夏六月致
行在翰林院脩撰同脩
國史事承務郞東吳張洪力疾書

역대군신도상 서문_03a
歷代君臣圖像序
謹按語曰見賢思齋焉見不賢而內自省也又
曰三人行必有我師焉擇其善者而從之其不
善者而改之夫見其賢與善則思齋而從之不
賢不善則自省而改之是二者皆我之師而爲
學切己之功無過乎此矣一日
內出孔聖畫眞一軸歷代君臣圖
像一帙
命揀弘文舘貟製賛以進仍
命臣荇序之臣伏念

역대군신도상 서문_03b
聖上以緝熙精一之學日與士大夫講劘切磋而
不自滿暇又欲尙論古之人以爲思齋自省之
地而或從或改皆在於微隱之中必求止乎至
極之域其用功之切獨自得於
聖衷而有非愚臣之所贅也竊惟凡人之品自非
大聖不能無少疵自非至愚亦或有一善於一
人之身取其善而去其疵則不必三人行而後
爲可師也凡人之性聞人之善雖在千百載之
上莫不歆豔而興起聞其不善雖於千百載之
後亦莫不唾罵而賤惡不必於吾身親見之而

역대군신도상 서문_04a
後思齊而自省也然若因圖以觀像因像而求
心則可法可戒者開卷瞭然而如親見之也如
與之同行也其所以思齊自省而從之改之者
豈不尤爲深切著明也哉我
聖上愼獨日新之功其在玆乎臣阬颺言以賛
聖學切己之功而又以愼獨日新爲
聖功之終也
嘉靖四年閏十二月　日崇政
大夫議政府左賛成兼判義禁府事知　經筵
事弘文館大提學藝文館大提學知春秋館成

역대군신도상 서문_04b
均館事
世子貳師臣李荇奉
敎謹序

역대군신도상 서문_05a
上目錄
伏犧　神農　黃帝　少皡　
顓頊　帝嚳　帝堯　帝舜　
夏禹　殷湯　周文王　武王　
漢高祖　文帝　景帝　光武　
蜀先主　魏太祖　吳太祖　東晉元帝　
南朝宋武帝　宋文帝　齊高帝　梁武帝　
陳武帝　隋文帝　唐高祖　太宗　
武則天　玄宗　憲宗　宣宗　
李後主　宋太祖　仁宗　高宗　

역대군신도상 서문_05b
孝宗　寧宗　昭明太子　閩王
下
倉頡　臯陶　后稷　契　
伊尹　傅說　太公　周公　
老子　孔子　屈原　項王　
張良　董仲舒　東方朔　司馬遷　
楊子雲　嚴子陵　諸葛孔明　司馬懿　
呂蒙　杜預　王導　謝安　
謝玄　陶侃　王義[羲]之　謝靈運　
陶淵明　檀道濟　文中子　房玄齡　

역대군신도상 서문_06a
杜如晦　李靖　李勣　蔚遲敬德　
狄仁傑　姚崇　宗璟　顔眞卿　
郭子儀　李白　杜甫　白樂天　
韓文公　柳子厚　孟東野　賈島　
高太尉　包龍圖　劉雲莊　周濂溪　
邵康節　司馬溫公　程明道　程伊川　
張黃渠　蘇東坡　黃山谷　楊龜山　
岳飛　朱晦菴　長南軒　呂東萊　
蔡西山　蔡九峯　眞西山　許魯齋　

역대군신도상 서문_06b

역대군신도상 상권_01a
伏犧
<그림></그림>

역대군신도상 서문_01b
太昊伏犧氏風姓以木德王生而神明德合天
地因河圖洛書而作八卦更造書契以代結䋲
之政由是文藉[籍]生焉盖非特爲萬世字書之祖
實開物成務之學也造化之秘泄於此聖道之
統亦肇於此矣又敎民豢六畜充庖厨享神祗
故又號庖犧氏焉
賛曰肇位上古首出庶類觀象取則俯仰天
地秘泄造化道闡聖經開世聾盲致運文明
制作始著敎化漸行遺像不泯百王之程

역대군신도상 상권_02a
神農
<그림></그림>

역대군신도상 상권_02b
炎帝神農氏姜姓火德王劉[斵]木爲耜揉木爲▼(耒+耒)[耒]
以敎天下之耕日中爲市致民聚貨交易而退
嘗百草品醫藥以濟疾病此後世農商毉之所
由起也又作五絃之琴詠豐年之歌故號焉
賛曰遂古之初民久無食聖神繼作敎興生
息耒耜耕種實自帝功醫藥始有交易又通
生生厚澤愈遠愈深五絃琴歌太平遺音六
十四卦演易餘智神明萬古極天終地

역대군신도상 상권_03a
黃帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_03b
黃帝軒轅氏姓公孫土德王弱而能言長而敦
敏成而聡明炎帝既衰諸侯肆暴乃修德治兵
戮蚩尤而天下歸之擧風后力牧以爲佐輔命
容成造律曆隷首作筭數伶倫製律呂實爲文
明之始宮室書契章服畢具貴賤等分群生安
樂鳳巢龍遊非前朴野之俗矣
賛曰電繞樞星生而神靈兵振德修遂禽雖
左或左或風牧將相書契始作宮室始創爰
播百穀爰造律呂制作畢備文明之祖

역대군신도상 상권_04a
少皡
<그림></그림>

역대군신도상 상권_04b
少皡金天氏姬姓金德王時以九黎亂德神惑
坐恠灾禍荐至乃修太皥之法象日月之明鳳
鳥適至爲曆正焉
賛曰皇矣少皥纉緖兢惕勵厥純誠九黎惠
迪樂諧天人鳥紀治績永保蕃禧以徽鳳曆

역대군신도상 상권_05a
顓頊
<그림></그림>

역대군신도상 상권_05b
顓頊高陽氏姬姓水德王爲民師以命民事淵
靜有謀䟽通知遠養材任地履時象天治氣以
化誠潔以祭萬物有序民安其生
賛曰昌意之子黃帝之孫生與道契作曆紀
元上順下寧物莫有否四遠砥屬七十八祀

역대군신도상 상권_06a
帝嚳
<그림></그림>

역대군신도상 상권_06b
帝嚳高辛氏姬姓木德王生而神異自言其名
聦以知遠明以察微順天之義知民之急仁而
威惠而信脩身而敎萬民執中而徧天下日月
所照風雨所至莫不服從
賛曰高辛始興克纂顓頊仁威惠信厚德化
俗迎送日月明識鬼神大啓古檏至治斯臻
遐邇歸王臣妾萬國執中漑平寔垂帝則

역대군신도상 상권_07a
帝堯
<그림></그림>

역대군신도상 상권_07b
帝堯陶唐氏伊祈姓名放勲火德王其仁如天
其智如神就之如日望之如雲所居之宮茅茨
不剪土階三等百姓安樂日出而作日入而息
薦舜於天俾襲帝位後世言雍熈之治者莫不
以堯舜爲首焉
賛曰帝德廣運如神如天世質民淳因其自
然茅茨土階垂拱無爲耕鑿自由帝力不知
華封之祝康衢之謠熈如皥如其樂陶陶明
敡仄陋玄德升聞能遜天下賢哉斯君

역대군신도상 상권_08a
帝舜
<그림></그림>

역대군신도상 상권_08b
帝舜有虞氏姚姓名重華火德王父頑母嚚象
傲常欲殺之克諧以孝蒸蒸又不格姦孝聞于
堯欲遜位四岳咸薦釐降二女以試命緫百揆
百揆時序愼徽五典五典克從賓于四門四門
穆穆納于大麓烈風雷雨弗迷仁以恤五刑之
用義以斷四罪之誅之而天下咸服矣
賛曰玄德升聞重華恊帝舘甥貳窒降女嬀
汭歷試三載終陟元后疇咨熈載股肱元首
四罪咸服流放竄殛民無能名嵬嵬聖德

역대군신도상 상권_09a
夏禹
<그림></그림>

역대군신도상 상권_09b
夏禹姒姓名文命金德王初嗣父職以司空治
水克勤敏給勞身焦思居外十三年過家門而
不入別九土開九州定貢稅立經制惜寸陰興
敎校泣罪人絶旨酒聲爲律身爲度垂法萬世
焉家天下傳十七主合四百三十二年矣
賛曰昔釐洚水腁胝溝洫叙厥彛倫永建皇
極孔曰無間孟稱其德聖神天同百王之式

역대군신도상 상권_10a
殷湯
<그림></그림>

역대군신도상 상권_10b
殷湯姓子氏名天乙又名履盤庚前國號商水
德王擧伊尹之賢去三面之綱諸侯咸歸之早
以六事自責言未已大雨方數千里窮夜且之
所思而汲汲焉立賢無方旁求俊又而天下大
治傳三十八君享國六百四十四年
賛曰長發有殷玄王之後受命代夏奄有九
有綱開三面早用六責大德旁流至誠上格
日新又新齊聖廣淵濯濯厥靈於千萬年

역대군신도상 상권_11a
周文王
<그림></그림>

역대군신도상 상권_11b
周文王姬姓名昌木德王勸農桑定井田關市
不征澤梁無禁仕者世祿罪人不孥發政施仁
必先鰥寡演卦作辭垂世立敎道化所被者廣
矣
賛曰商祚告訖獨夫▼(火+弱)虐不有西伯孰援民
溺志繼古公業昌后稷三分有二天下法平
德澤之深王道之享作隆厥嗣寔大有成

역대군신도상 상권_12a
武王
<그림></그림>

역대군신도상 상권_12b
武王名發纉承文王之業以太公爲師周公爲
輔始伐紂革命踐天位而朝諸侯釋箕子囚封
比干墓散財發粟大賫四海萬姓悅服傳三十
五主享國八百六十七年
賛曰商運當否獨夫無厭虐㷔一熾生民可
念牧野陳師王不得已天命已去人心難止
八百諸侯非我謀者孰曰尺土非王天下情
順事決于湯有光赫赫周業由玆永昌

역대군신도상 상권_13a
漢高祖
<그림></그림>

역대군신도상 상권_13b
漢高祖姓劉氏名邦豁達大度寬仁愛人好謀
能斷知人善任削除秦亂平定群雄五載而成
帝業雖日不暇給䂓模弘遠而禮文制度不能
復古君子惜之兩漢二十四帝四百六十九年
賛曰邑豐里陽神人發跡雲成五色劒奮三
尺將善諸將策屈群策除苛滅暴開漢大道
規模弘遠實玆肇造孰曰天下得之馬上龍
顔穆如千載遺像

역대군신도상 상권_14a
漢文帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_14b
漢文帝名恒承惠帝高后之緖掃除煩苛與民
休息加以恭儉專務德化由是海內官庶興於
禮義幾致刑措至於禮樂制度則謙遜未遑矣
賛曰諸呂蹶漢平勃翊運占橫代邸昌實庸
奮仁慈恭儉有顯令聞治致當庶化幾刑措
禮樂未遑黃老少悞㺯視鄧郞恩薄賈生喟
其天表帝者之英

역대군신도상 상권_15a
漢景帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_15b
漢景帝名啓既即位首賜民爵除田半租定律
從輕移風易俗黎民醇厚可謂善矣然於君臣
父子昆弟夫婦之間未免少恩其視乃考盖不
侔矣惟恭儉養民克遵洪業耳
賛曰漢景嗣業承文富庶偏示刻薄獨少仁
恕廢后既忍誅錯太遽提局遺九譬猶貟方
伹遵節儉儷美成康

역대군신도상 상권_16a
漢光武
<그림></그림>

역대군신도상 상권_16b
漢光武名秀字文叔景帝子長沙定王發之後
受書通大義王莽簒祚起兵平亂即位洛陽聖
德龍興不階尺土才明勇略開心見誠恢廓大
度同符高祖
賛曰炎靈中賛白水孕精賊莽驅魚開我東
京乾坤再揭摩幹新化弭威尙禮故人斯下
亦不忘舊飯粥是記能濟艱危終養節義皇
矣世祖人不容議

역대군신도상 상권_17a
蜀先主
<그림></그림>

역대군신도상 상권_17b
漢照烈姓劉氏名備字玄德中山之後以諸葛
亮爲相許靖爲司徒信義著於天下名正言順
據蜀爲國三分鼎峙再傳捴四十三年
賛曰桓靈不君炎祚缺運有卓帝胄奮載涿
郡三分勢弱一隅義抗泣髀想憤躍馬懷壯
眷托孱禪實頼忠亮嗟天不祐大功中渙昭
烈哀謚永帝蜀漢

역대군신도상 상권_18a
魏太祖
<그림></그림>

역대군신도상 상권_18b
魏太祖姓曹氏名撡字孟德初擧孝廉後守東
郡乘時而興用軍行師變化若神諸將征伐親
授敎令與敵對陳意思安間知人善察難欺以
僞晝講武策夜習經傳雅儉不靡勲賞不吝奸
詐雖多而巧於矯飾畏名義而終身不敢登帝
位亦可見敎化之功大矣傳子丕而方立國五
傳四十六年
賛曰曹瞞姦雄値漢亂世奉迎乘輿操權奪
勢驅策豪傑中實忌克既積人憤幸漏神殛
香分露態塚疑藏㥾爲魏開祖吁漢之賊

역대군신도상 상권_19a
吳太祖
<그림></그림>

역대군신도상 상권_19b
吳之帝孫姓名權字仲謀承父兄餘烈奄有荆
揚任用賢俊謀謨勇略迭出於中赤壁之勝竟
摧大敵雄據一方卒成覇業四傳而六十年
賛曰勇奪萬夫各盖一世屈身忍辱任才尙
計腹心子布股肱陸議身擅一方業成鼎峙
奄有荆揚薄于江南北魏罔侮西蜀何堪謀
襲句踐稱藩老瞞遺像儼然觀者瞻寒

역대군신도상 상권_20a
東晉元帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_20b
東晉元帝名睿琅琊恭王覲之子也時王室危
亂遷鎭建鄴愍帝遇害始即位紿[始@]統儉朴布素
禮任賢臣詳刑簡化光啓中興然儉有餘而武
不足惜哉而傳十一帝百四十年矣
賛曰淸談沉痼金德韜華野居龍靈海弄鯨
牙明星應瑞景命還昌天心不爽人謀亦藏
尙儉愼刑虛已容物蜀漢雖偏蒼籙罔訖

역대군신도상 상권_21a
南朝宋武帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_21b
南朝宋武帝姓劉氏名裕字德興小字寄奴生
有神光照室長雄傑大度風骨奇偉不事廉隅
小節仕晉累封宋王削平寇亂興復晉室及即
帝位淸簡寬欲嚴整法度政事脩明可爲良主
然二子不得其死六君致乎非命豈不爲多殺
之報也而傳八主五十九年
賛曰姓劉名裕字曰寄奴呼盧任氣彭城豪
夫粗識文字夙有大志値晉之季出入相帥
誅討僭叛實增睥睨文彼忠貌遂此凶計空
令徵士寄憤千世

역대군신도상 상권_22a
宋文帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_22b
宋文帝名義隆涉經史善隷書其在江陵禎符
多集十八即位用賢討逆首正典刑仁厚恭儉
元嘉之間號爲善治厥後延冦納侮政亦衰矣
賛曰纂統宜都恭儉先躬元嘉政美江左治
雄强胡未靖毀汝長城竟執狐疑子禍宜成

역대군신도상 상권_23a
齊高帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_23b
齊高祖姓蕭氏名道成字紹伯仕宋累封齊王
廢宋自立以身率下以儉化人每曰若我治天
下十年當使黃金與土同價咨訪得失信任臣
佐粗足稱耳七傳二十三年視六朝最爲促祚
賛曰淸儉其性沉深其姿身當昏暴盛名難
持逆取順守足安一時托付非人國敗無遺
不務令德永年者誰

역대군신도상 상권_24a
梁武帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_24b
梁武帝姓蕭氏名衍字叔達生有異光日角龍
顔有文在手曰武仕齊宗族待以赤心至于老
死南北以隆㝡爲忠厚選廉平立學校江左無
事二百年間未有盛於斯者然而捨身侫佛仁
而無斷卒之餓死臺城爲千古咲哀哉四傳五
十五年
賛曰天資邁世妙藝絶倫既文既博亦儉亦
仁兢業一心霄肝萬機陰霾霽氛合璧揚輝
綱政已釐華夏少廉象敎有誘帝命靡常

역대군신도상 상권_25a
陳武帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_25b
陳武帝姓陳氏名覇先字興國仕齊平侯景封
陳王廢其主而自立雄武英略仁愛儉素無聲
色之樂無金玉之飾粗爲可取然出佛牙設大
會亦愚矣哉五傳三十二年
賛曰國步屯艱身膺重寄切高不賞威福由
已敬帝幼冲同未在位曰禪曰受潜移大器
勵精爲治克勤儉德禮樂未遑謟佛太亟貽
謨不善後嗣何則

역대군신도상 상권_26a
隋文帝
<그림></그림>

역대군신도상 상권_26b
隋文帝姓楊氏名堅以周靜帝元舅秉國政封
隋王尋簒周而立混一南北遂爲正統减賦後
而罷酒塩之榷修律看刑備荒積粟可謂良主
然自以詐力得天下猜忌苛察信受䜛言功臣
故舊無始終保全者此其所短也三傳三十八
年
賛曰應期挺生紫氣示異神人是護天命自
至斯孤取鼎有同反手剋定三邊平一九有
宵肝圖治薄賦輕刑民殷物阜朝淸野寧如
何猜忌聽信婦言廢嫡立愛自開亂源

역대군신도상 상권_27a
唐高祖
<그림></그림>

역대군신도상 상권_27b
唐高祖姓李氏名淵仕隋留守太原煬帝南巡
不返値亂起義立恭帝封唐王尋即帝位降殄
群雄海內咸服定律令興學校擧明經立宦制
作均田租庸調法迹其成切之速盖以太宗之
爲子也傳二十世二百九十年
賛曰隋肆穢惡大器誰將唐公應天克極黔
蒼篤生英俊芟劉姦傑攻莫與爭討莫與敵
寶命既集奄有六合積功累仁雖愧周室因
時特起與漢同揆鴻業一開三百之基

역대군신도상 상권_28a
唐太宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_28b
唐太宗名世民生四歲有書生曰龍鳳之姿天
曰之表年幾弱冠必能濟世安民故命之年十
八起兵晉陽削平僭亂克建洪業神謀武略出
人意表雖武功定禍亂終以文德綏海內重道
尊儒容受直諫魏徵勸行仁義䘚從其言馴致
天下大稔米斗三錢終歲斷死刑纔二十九人
東至于海南及五嶺皆外戶不閉行旅不賫粮
取給於道路其致治之效三代以還未之有也
賛曰天厭狡童假手文皇鳳翔三川龍驤三
荒跡追於武事監千湯駸駸文景進進成康
勤兵遠夷志何驟荒牽愛閨門瀆亂網常資
雖日表德莫馨香

역대군신도상 상권_29a
武則天
<그림></그림>

역대군신도상 상권_29b
武則天名瞾故荆州都督武士彠女年十四太
宗選爲才人帝崩出爲尼高宗即位召爲後宮
進昭儀爲皇后性明决涉獵文史處事皆稱旨
由是委以政事權侔人主謂之二聖既殺子弘
又廢子賢高宗崩中宗立又廢廬陵王更立子
且遂自稱制革唐爲周盛開告密之門煆煉羅
織誅殺不可勝紀素善用人賢才亦樂爲之用
然其穢德彰聞亦所不能掩也
賛曰太宗才人麀娶瀆倫乾綱以墜牝鷄之
晨革唐爲周帝在房州取日之功雖頼狄公
去草不根其末滋繁唐室之亡實由閨門

역대군신도상 상권_30a
唐玄宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_30b
唐玄宗名隆基始親政事勵精爲治禁女樂出
宮人毀服玩焚珠玉友愛敦睦內外均式搜遺
書註孝經二十餘年華夷悅服及其志欲既滿
侈心乃生廢后殺子寵愛壽妃卒致祿山之禍
以成幸蜀之變可不戒歟
賛曰天培仙李龍躍藩雲負屬外望廓淸內
氛性卓英武才総權綱一德克瘽庶事旦康
統鞏神堯域帖金甌昇平相忘華靡廼偸

역대군신도상 상권_31a
唐憲宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_31b
唐憲宗名純首用忠良斥逐群小從杜黃裳請
削平醜逆威令幾振既而驕侈䆮生漸興土木
以金丹而貴方士因佛骨而貶賢臣其後䘚死
於䆠官之非命哀哉故傳曰素絲無常惟所染
之憲宗有焉
賛曰英果好謀威靈燀赫一决癰疽平我膚
草接賢論道蠲祖覃恩萬壑秋霜四海暾

역대군신도상 상권_32a
唐宣宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_32b
唐宣宗名忱嚴重寬言初爲太叔監國憂慼滿
容接遇群僚裁决庶務始見隱德既即位聞灾
减膳任賢使能嘗書貞觀政要於屛風每正色
拱手而讀之故大中之政人思議之謂之小太
宗云
賛曰宣宗繼統在唐之末智能聽斷明亦摘
抉雍和友著銅車儉章可矣細行其如大綱
專察傷仁薄后太憯基衰三百千載遺鑑

역대군신도상 상권_33a
李後主
<그림></그림>

역대군신도상 상권_33b
李後主名煜字重光景之第六子也祖昇石晉
時受吳禪煜豐額騈齒一目重瞳嗣位金陵用
徐鉉等爲輔至宋太祖時遣曹彬征之煜降封
違命侯三傳五十九年
賛曰五季搶攘猥據南隅屬猪興運猶懷異
圖計窮勢迫身爲俘獲空思古國泣涕何及

역대군신도상 상권_34a
宋太祖
<그림></그림>

역대군신도상 상권_34b
宗太祖姓趙氏名匡徹生於洛陽夾馬營赤光
滿室及長容貌雄偉器度豁如仕周爲殿前都
點檢命率禁兵禦契丹見日下復有一日黑光
摩盪夕次陳橋驛衆共推戴及入京師秋毫無
犯遂即帝位以火德王國號宋傳世十六三百
乙十七年
賛曰天厭五季人歸一德黑光啓祥黃袍恊
吉大略雄才制禮作樂德基仁厚祚綿三百
友敦分艾儉斥鋪翠禪讓承訓長君徒恃

역대군신도상 상권_35a
宋仁宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_35b
宋仁宗名禎眞宗子也年十三即位初母后臨
朝政非已出慶暦已後君子滿朝恭儉仁恕愛
人恤物之心終始如一晏駕之日雖深山窮谷
之民莫不奔走悲號其得人心如是嗚呼仁哉
賛曰爲君有道當止於仁儉以率下寬以撫
人兵貴不用欽恤惟刑表章庸學斯道復明
政敎俱修允矣君師一廢正后夫婦道虧

역대군신도상 상권_36a
宋高宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_36b
宋高宗名搆徽宗第九子也雖能中興而無撥
亂之才信任奸邪惑於和議雖有李綱張浚之
相張韓劉岳之將不能復尺寸之地稱臣奉貢
忘不共載天之讐由其本心畏懦剛果不足故
也先是兩京不及顧盖宗澤之喪早惜哉
賛曰宋祚中微胡羯猖獗孼臣假號二帝播
越人心思漢天祿未訖嗣守丕基宜復舊物
秦檜秉政和議益决執幣稱臣境土日削區
區忍恥足稱懦弱

역대군신도상 상권_37a
宋孝宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_37b
宋孝宗名瑗太祖七世孫高宗育之於宮中立
爲皇太子性至孝事上皇二十六年孝養備至
升遐之日哀慕尤切特行三年之喪有恢復之
志値金主雍之賢無釁可乘南北講和俱得休
息千載以來孝親之君一人而已
賛曰上穹悔禍啓我聖孝毓靈宮中至性無
敎先此行原克念墜緖願瞻南北無釁可擧
金甌雖缺休息有所况玆哀孝展禮亹亹謚
孝之懿千載無幾

역대군신도상 상권_38a
宋寧宗
<그림></그림>

역대군신도상 상권_38b
宋寧宗名擴光宗子謙恭仁恕柔而少斷受制
權奸玩兵致宼逬斥忠良廢黜正學邪侫得志
人民怨嗟自是金人犯適疆塲日蹵而國勢漸
危雖有小善不足稱也
賛曰寧宗繼序天步克艱外讎抗怒權臣濟
姦哀我善士勢成冰炭仁柔不剛網紀日渙
卅載孤危嘅有餘歎

역대군신도상 상권_39a
昭明太子
<그림></그림>

역대군신도상 상권_39b
昭明太子姓蕭氏名統字德施梁武帝之子三
歲受孝經論語五歲徧讀五經悉通諷誦性仁
孝美姿容善擧止讀書數行並下自加元服使
省萬機謬誤巧妄皆即辨析平獄多宥喜文章
善著述聚書至三萬餘卷有文選三十卷行于
世惜其壽位不及止於此耳
賛曰元良膺期毓德靑宮孝友天至令譽日
隆沉潛典墳涉獵道經摛文掞藻發諸性情
承兆幹國輿望允屬明决萬機欽恤庶獄前
星焂黯厥施未博

역대군신도상 상권_40a
閩王
<그림></그림>

역대군신도상 상권_40b
閩王審知姓王氏初兄潮自唐攻范暉奄有閩
國加威武節度使進琅琊王朱溫開平間封閩
王至晉出帝開運三年爲南唐掠滅之凡六主
合五十有年
賛曰崫起農家托身盜中萬死剋賊策勲輸
忠慶賞之行分第之封建學四門以殺閩士
好礼儉約閩人之美

上終