조맹부서첩, 서예, 천관산제영(天冠山題詠), 송설도인, 송설재법서묵각, 명필

이는 중국 원나라의 대표적인 서예가 조맹부(趙孟頫)의 서첩으로, 그가 지은 <천관산제영(天冠山題詠)>이란 시를 해서·행서·초서로 써서 비석에 새긴 것을 탁본하여 엮은 것이다.

조맹부는 원나라 때 관료이자 서화가(1254～1322)로, 자는 자앙(子昻)이고, 호는 송설도인(松雪道人)이다. 서예도 뛰어났으며, 특히 해서·행서·초서의 품격이 높았다.

이 서첩은 조맹부가 천관산(天冠山)을 둘러보고 감흥이 일어서 지은 시와 발문이 있고, 맨 뒤에 명나라 중기의 문인 문징명(文徵明, 1470~1559)의 후서가 붙어 있다. 24수의 시가 있는데, 중국 천관산의 기암괴석과 명승지를 하나하나 시로 노래한 것이고, 발문과 후서에서는 시를 짓게 된 계기와 책을 엮은 과정을 간략하게 서술하였다.

이 책은 조맹부가 쓴 <천관산제영>의 서첩을 복원한 것으로, 서명은 조맹부서첩(趙孟頫書帖) 혹은 송설재법서묵각(松雪齋法書墨刻)이라고도 하는데, 자세한 서지 사항은 남아 있지 않다. 원본의 뭉개진 글자와 날아간 자획을 보정하고, 한자를 탈초하여서 뒤에 붙여 참고하였다.

 

趙孟頫書帖

 

龍口巖

峭石立四壁 寒泉飛兩龍

人間苦炎熱 仙山已秋風

 

 

仙足巖

窈窕石屋間 中有仙人躅

說與牧羊兒 愼勿傷吾足

 

 

石人峰

巨靈長亘天 何時化爲石

特立千萬年 終古無人識

 

 

雷公岩

雷公起臥龍 爲國作霖雨

飛電掣金蛇 其誰敢余侮

 

 

釣臺

仙者非有求 坐石示垂釣

咄哉羊裘翁 同名不同調

 

 

洗藥池

眞人棲隱處 洗藥有淸池

金丹要沐浴 玉水自生肥

 

 

煉丹井

丹成神仙去 井冽寒泉食

甘美無比倫 華池咽玉液

 

 

長廊岩

修岩如長廊 下有流泉注

山中古仙人 步月自來去

 

 

月岩

月岩如偃月 風泉灑晴雪

仙境在人間 眞成兩奇絶

 

 

馨香嶺

山險通鳥道 水深有蛟龍

誰言仙樂鳴 高人方耳聾

 

 

鳳山

山鷄愛毛羽 飲啄琪樹間

照影寒潭靜 翔集落花閒

 

 

道人岩

道士本避世 問之無姓字

如何千載後 石室有人至

 

 

長生池

竹實風將至 水淸魚自行

著我草亭裏 危坐學長生

 

 

鬼谷岩

鬼谷岩前石 唐文字字奇

何當拂蒼蘚 細讀老君碑

 

 

學堂岩

仙人非癡人 山中猶讀書

嘆我廢學久 聞此一長吁

 

 

老人峰

有石象老人 宛然如繪素

稽首禮南極 蒼蒼在烟霧

 

 

三山石

我有泉石癖 甚愛山中居

何當從群公 講學讀吾書

 

 

一線天

醯雞舞甕中 井蛙居坎底

莫作一線看 開眼九萬裏

 

 

金沙嶺

攀蘿緣石磴 步上金沙嶺

露下色熒熒 月生光烱烱

 

 

昇仙臺

仙臺高幾許 時時覆雲氣

一去三千年 令人每翹企

 

 

靈湫(上有亭石聽雨)

靈湫不愛汙 深淺何足計

小憩松竹鳴 蕭蕭山雨至

 

 

磜潭

神龍或深潛 石洞通水府

勿遣兒曹劇 飛空作雷雨

 

 

風洞

石壁何空洞 中有風冷然

安知列御寇 不向此中仙

 

 

逍遙岩

茲嶺可逍遙 下可坐百人

豈徒木石居 眞與猿鶴隣

 

 

 

余時遊天冠山 見佳境興發 偶詠鄙句 付主院者 越四年 裝成巨冊 索重書 故爾走筆

子昂

 

天冠山在丹陽郡 昔固富於題詠 寺之主院有名淨心者 嘗與中峯老師往來 故亦與文敏相識 今觀此二十四詩 想即付淨心者也 詞既雅麗 得開元、天寶體 而字復圓勁 出入羲獻 誠爲三絶 而天冠之名 由是可與蘭亭赤壁並著矣 曩藏于玉陽史吏部處 嘗命徵明爲之補圖 余以拙劣未敢下筆 留期月而歸之 茲迺爲華從龍戶部重購所得 間以示余 余欲髣彿圖數筆 以如前請 而恐貽添足之誚 終不敢也 因識數語謝之

癸丑秋八月一十又五日

徵明書

松雪齋法書墨刻 天冠山題詠

 

龍口巖：峭石立四壁 寒泉飛兩龍 人間苦炎熱 仙山已秋風

 

洗藥池：眞人棲隱處 洗藥有淸池 金丹在沐浴 玉水自生肥

 

煉丹井：丹成神仙去 井冽寒泉食 甘美無比倫 華池咽玉液

 

長廊巖：修巖如長廊 下有淸泉註 山中古仙人 步月自來去

 

金沙嶺：攀蘿緣石磴 步上金沙嶺 露下色熒熒 月生光炯炯

 

昇仙臺：仙臺高幾許 時時覆雲氣 一去三千年 令人每翹企

 

逍遙巖：茲巖名逍遙 下可坐百人 豈徒木石居 眞與猿鶴鄰

 

玉簾泉：飛泉如玉簾 直下數千尺 新月橫簾鉤 遙遙掛空碧

 

長生池：竹實風將至 水淸魚自行 著我草亭裏 危坐學長生

 

道人巖：道士本避世 部之無姓字 如何千載後 石室有人至

 

雷公巖：雷公起臥龍 爲國作霖雨 飛電掣金蛇 其誰敢余侮

 

石人峰：巨靈長亙天 何時化爲石 特立千萬年 終古無相識

 

學堂巖：仙人非癡人 山中猶讀書 嘆我廢學久 聞此一長籲

 

老人峰：有石象老人 宛然如繪素 稽首禮南極 蒼蒼在煙霧

 

月 巖：月巖如偃月 風泉灑晴雪 仙境在人間 眞成兩奇絶

 

鳳 山：山雞愛毛羽 飲啄琪樹間 照影寒潭靜 翔集落花閒

 

仙足巖：窈窕石屋間 中有仙人躅 說與牧羊兒 愼莫傷吾足

 

寒月泉：我嘗遊惠山 泉味勝牛乳 夢想寒月泉 攜茶就泉煮

 

鬼谷巖：鬼谷巖前石 唐文字字奇 何當拂苔蘚 細讀老君碑

 

風 洞:石壁奇崆峒 中有風冷然 安知列禦寇 不向此中仙

 

釣 臺：仙者非有求 坐石不垂釣 咄哉羊裘翁 同名不同調

 

磜 潭：神龍或深潛 石洞通水府 勿遣兒曹劇 飛空作雷雨

 

馨香巖：山險通鳥道 水深有蛟龍 誰言仙樂鳴 高人方耳聾

 

三石山：我有泉石癖 甚愛山中居 何當從群公 講學讀吾書

 

五面石：洞中即仙鏡 洞口是桃源 何殊武陵路 雞犬自成村

 

小隱巖：林藪未爲隱 仙崖猶可梯 終當攜家去 瑤草政萋萋

 

一線天：醯雞舞甕中 井蛙居坎底 莫作一線看 開眼九萬裏

 

道士祝丹陽示余天冠山圖 求賦詩 將刻石山中 爲作此廿八首

 

延佑二年十月廿四日 松雪道人