반응형
의뢰인 분께서 한문 번역을 의뢰하셨네요. 관문으로 보이는 문서로, 필사본이었습니다. 우선 필사본 탈초를 통해 이미지의 글자를 한자 텍스트로 입력하고, 표점 작업을 한 후에, 초벌 번역작업을 진행합니다. 번역 후에 의뢰인에게 보내어 검토를 받고, 교정작업과 주석 작업 후에, 최종 편집 작업을 하여 완성합니다. 한문번역 단가는 대체로 원고 매수당 15000원 가량합니다.
728x90
반응형
'한문 번역 이론과 실제' 카테고리의 다른 글
| 고종 후반기 승정원일기 표준번역 사례집 (4) | 2023.06.06 |
|---|---|
| 한문 번역, 탐라일기, 조선시대 제주도 여행 일기, 선비의 여행 일지 (4) | 2023.05.05 |
| 한문 번역 의뢰, 한자 입력비, 한문 번역 단가와 출판 (0) | 2023.04.19 |
| 한자 상식 한문 상식 모음, 단위, 명절 (4) | 2023.04.17 |
| 한자 상식과 한문 문법 정리 (3) | 2023.04.17 |