◎ 加尼 : ~더니
◎ 加于 : 더욱
◎ 加喩 : ~든지
◎ 去乃 : ~거나
◎ 去等 : ~거든/다면 ~거든/는데
◎ 去有 : ~았/었-
◎ 去乙 : ~거늘[가거늘/오거늘/크거늘/작거늘]
◎ 去乎 : ~므로/~기로/~기에/~니까/~고서/~고는/~오니/~노니
◎ 更良 : 다시
◎ 庫庫 : 곳곳
◎ 故只 : 짐짓/일부러/고의로
◎ 科科 : 낱낱이/조조이
◎ 過甚 : 괘씸하다
◎ 敎味 : ~이신/~하신 뜻
◎ 敎味齊 : ~이시옵니다/~하시옵니다
◎ 敎味置 : ~이옵니다/~이옵십니다
◎ 敎是去乙 : ~이시거늘/~하시거늘
◎ 敎是故 : ~이신 고로/~이온 고로/~하신 고로/~하온 고로
◎ 敎是旀 : ~이옵시며/~하옵시며
◎ 敎是所 : ~이신 바/~이옵신 바/~하신 바/~하옵신 바
◎ 及良 : 미쳐/미치다
◎ 其矣 : 그 사람의/그 이의/저 이의/ 저 사람의
◎ 其矣等 : 그 무리들의,그네들의
◎ 己只 : 까지
◎ 內如 : ~노이다
◎ 念丁 : 꺼정~꺼지/까지
◎ 段置 : ~딴도/~것도/~일도
◎ 當爲 : 당하여/대하여
◎ 刀落 : 마지기/두락(斗落) 낙지(落只=지기)
◎ 斗落(只) : 마지기
◎ 等果 : ~들과
◎ 等段 : ~들딴은/~들인즉
◎ 等亦 : ~들이
◎ 等亦中 : ~들에게
◎ 等叱 : ~들읫
◎ 落只 : 지기
◎ 良結 : ~고저
◎ 良於爲 : ~도록/~게끔
◎ 良中 : 에/에서/에게
◎ 令亦 : 시키어/시키어서/명령하여
◎ 了以 : 로
◎ 望良 : 바라다/일이 되기를 원하다
◎ 某條 : 아무쪼록/~
◎ 無去乙 : 없거늘
◎ 無在 : 없는/없던
◎ 物物 : 가지가지/갖가지/낱낱이
◎ 白去乎 : ~사옵고서
◎ 白遣 : ~사옵고/사뢰고.여쭙고
◎ 白昆 : ~사오므로/~사오니까/~사옵고서
◎ 白等 : 사뢰오되/사뢰옵기는/사뢰건대
◎ 白良結 : ~옵고자/사뢰고자.여쭙고자
◎ 白是 : 사룀
◎ 白如 : ~옵다고
◎ 白在 : ~사온.~사온 것/~사뢴.여쭌
◎ 白齊 : ~사옵니다/~옵니다
◎ 白置 : ~사와도/~사옵니다
◎ 白乎 : ~사온.~옵신/~사오므로.~사오니/사뢴.여쭌
◎ 白乎旀 : ~사오며
◎ 白乎所 : ~사온 바.~옵신 바/사뢰온 바.여짜온 바
◎ 别爲 : 별한/다른/특별한
◎ 别音 : 벼름/별러/분배/분담/노느매기
◎ 竝以 : 아울러/함께/모두 並以와 같다
◎ 竝只 : 모두/함께 並只와 같다
◎ 卜物 : 짐짝
◎ 捧上 : 받아들이다/수입하다
◎ 不冬 : 아니하다
◎ 不冬爲遣 : 아니 하고
◎ 不冬爲旀 : 아니 하며
◎ 不喩 : 아니라/아닌 것/아니다
◎ 不喩去等 : 아니거든.아니면.아니라면/아니거든.아닌데.아닌 바에
◎ 不喩在 : 아닌/아닌 것
◎ 分叱 : 뿐/만
◎ 分叱不喩 : ~뿐 아닌 것/~뿐 아니라
◎ 分叱不喩 : ~뿐만 아니라
◎ 分叱除良 : ~뿐더러
◎ 飛介 : 날개/이엉
◎ 哛不喩 : ~뿐만 아니라
◎ 兺不喩 : ~뿐아니라
◎ 哛以 : ~뿐으로/~만으로
◎ 兺除良 : ~뿐더러
◎ 哛除良 : ~뿐더러/~뿐만 아니라
◎ 舍主 : 아리/ 쥬
◎ 想只 : 여기~/여기다
◎ 順可只 : ~로부터/~조차도
◎ 順音可 : ~을 따라서
◎ 是加喩 : ~이든지
◎ 是加喩 : 이던지
◎ 是去 : 이거~/~인가?
◎ 是去乃 : 이거나
◎ 是遣 : ~이고
◎ 是昆 : ~이고서.~이고는/~이므로.~이기로.이기에/~이오니
◎ 是果良結 : ~이고저
◎ 是乃 : ~이나/~이지마는
◎ 是尼 : ~이니
◎ 是等 : ~이던/~이어든.~이거든
◎ 是良結 : ~고저/~이기
◎ 是白加尼 : 이옵더니
◎ 是白去等 : ~이옵거든/~이옵는데
◎ 是白如乎 : ~이옵니까?
◎ 是白在果 : ~이옵거니와
◎ 是白置 : ~이옵니다
◎ 是白乎 : ~이옵신,~이오므로
◎ 是兺 : 이뿐
◎ 是臥 : ~인/~이온
◎ 是喩 : ~인지/~일지
◎ 是有旀 : ~이었으며
◎ 始叱 : 비로소/처음으로/부터
◎ 是乎故 : ~인 고로/~이온 고로
◎ 身亦 : 몸이
◎ 身以 : 몸으로
◎ 實如 : 실로/참으로
◎ 實亦 : 실로/참으로
◎ 如可 : ~다가
◎ 如岐 : 비록
◎ 如爲 : ~다고 하여/~라고 하여/~다고 하고/~라고 하고
◎ 如乙 : ~던 것을
◎ 如乎 : ~다는.~라는.~다고 하는.~라고 하는/~다고 하므로.~라고 하므로.~라고 하기에/~더니.~다고 하더니.~라고 하더니/~다.~다던.~라던
◎ 易亦 : 이내/쉽게/쉽사리
◎ 然丁 : 그러하지만
◎ 吾矣 : 나의
◎ 右良 : 위와 같이
◎ 爲加良 : ~하더라
◎ 爲去 : ~한가/~할까
◎ 爲去乃 : ~하거나(이러하거나 저러하거나)
◎ 爲去等 : ~하거든.~하다면/~하거든.~한데.~하였는데 =爲去朩
◎ 爲去沙 : ~하여야.~하여야만.~했어야.~했어야만/~한 것이라야.~한 것이라야만
◎ 爲去乙 : ~하거늘
◎ 爲去乎 : ~하므로.~하기로.~하기에/~하고서.~하고는/~하오니
◎ 爲遣 : ~하고
◎ 爲己只 : ~하도록
◎ 爲乃 : ~하나
◎ 爲內 : ~하는
◎ 爲尼 : ~하니
◎ 爲都 : ~하되/~하여도.~해도
◎ 爲等 : ~하거든/~하던(지난 때를 말함)/~한 줄.~한 바/~한들.~하더라도=爲朩
◎ 爲良 : ~하여/~하여라
◎ 爲良納 : ~하고 싶다/~하여지이다
◎ 爲厼 : ~하여서/~하기 때문에
◎ 爲旀.爲㢱 : ~하며
◎ 爲白 : ~하옵
◎ 爲白齊 : ~하옵니다
◎ 爲白乎 : ~하옵신,~하오므로
◎ 爲賜 : ~하샤/~하시어
◎ 爲所 : ~한 바/~할 바
◎ 爲所只 : ~하도록
◎ 爲於爲 : ~하려고 하여
◎ 爲如可 : ~하다가
◎ 爲要 : ~하려고
◎ 爲喩 : ~한지/~한 것
◎ 爲有 : ~하있~/~하였~
◎ 爲有遣 : ~하였고
◎ 爲有乃 : ~하였으나
◎ 爲有旀 : ~하였으며
◎ 爲乙去 : ~할까(어찌할까,어떠할까)
◎ 爲矣 : ~하되
◎ 爲以 : 함으로
◎ 爲哉 : ~하거나
◎ 爲巴只 : ~하도록
◎ 有去乃 : 있거나/~았거나.~었거나
◎ 有去等 : 있거든.있으면.있는데/~었거든.~었으면.~었는데
◎ 喩乃 : ~한 것이나/~한 것이지마는
◎ 有亦 : 있어요.있으므로.있기에/~였어요.~였으므로.~였기에
◎ 猶亦 : 오히려
◎ 惟只 : 오직/다만/단지=唯只
◎ 乙遣 : ~이고/~이옵고
◎ 乙良 : 을랑/은/인즉
◎ 乙爲 : ~을 하도록/~을 하게끔
◎ 乙以 : ~으로/~으로써
◎ 音可 : ~암직/~엄직
◎ 矣段 : 나딴은.나인즉/너딴은.그 사람딴은.그사람인즉
◎ 依良 : 따라/좇아
◎ 以遣 : ~이고
◎ 이두:去有等以 : ~었든 줄로
◎ 以沙 : ~이야/~이어야/~이어야만/~이야말로
◎ 耳亦 : 뿐/만/~뿐이다/~뿐이겠느냐
◎ 以置 : ~로도/~으로도
◎ 以乎 : ~으론/~으로는
◎ 弋只 : 이.가/끼리
◎ 仍于 : 말미암아/인하여/까닭으로/탓으로
◎ 自矣 : 나의/저의
◎ 自乎 : 절로
◎ 在果 : ~거니와
◎ 在乃 : 한 것이나
◎ 在也 : 것이므로/것이기에/것이어요
◎ 在乙 : 것을.~인 것을/~거늘.것이거늘
◎ 這這 : 낱낱이/일일이/갖가지로
◎ 的是 : 확실하다/정확하다
◎ 的實爲去等 : 확실하거든
◎ 適音 : 마침
◎ 節段 : 지금인즉.이번인즉.이젯딴은/명령인즉.분부인즉
◎ 除良 : 덜어(감하여)/아니라.하지 말라
◎ 粗也 : 겨우/간신히
◎ 條以 : 조목으로/어떠한 목적으로/어찌할 소용으로
◎ 周了 : 두루
◎ 重亦 : 중히.톡톡히.단단히/거듭
◎ 曾只 : 일찍이
◎ 之段 : ~을랑/~인즉은
◎ 持是 : 지니~/가지~
◎ 至亦 : 이르히/이르러/까지/이르기까지
◎ 只爲 : ~도록/~게끔
◎ 知音 : 알림/알리다
◎ 眞亦 : 참으로
◎ 進只 : 나아가
◎ 進叱 : 나아가/앞으로 나아가
◎ 叱段 : ~딴은/~인즉
◎ 叱分 : ~뿐/~만
◎ 叱分不喩 : ~뿐만 아니라/~뿐만 아닌 것
◎ 叱分除良 : ~뿐더러/~뿐만 아니라
◎ 秩秩 : 갖가지/낱낱이
◎ 絃如 : ~한 때문에/~한 까닭에/이어서/줄달아/연달아/연속하여/뒤따라
◎ 絃亦 : ~한 때문에/~한 까닭에/이어서/줄달아/연달아/연속하여/뒤따라
◎ 惠是 : 두루/널리/고루/골고루
◎ 乎旀 : ~오며(하오며,이오며)
◎ 乎矣 : ~오되/~는데/~되
◎ 乎條 : ~온 것/~온 조목/~온 조건
'한문 사전, 번역어 사전' 카테고리의 다른 글
불광대사전佛光大辭典 불광사전 불교사전 (교) - (끽) (0) | 2023.04.10 |
---|---|
불광대사전佛光大辭典 불광사전 불교사전 (가) - (교) (0) | 2023.04.10 |
한문 번역어 사전, 한문 단어 용어 해설 한문사전 (1) | 2023.04.10 |
간찰 용어 사전, 옛 편지 어휘 사전 (ㅅ) - (ㅎ) (2) | 2023.04.09 |
간찰 용어 사전, 옛 편지 어휘 사전 (ㄱ) - (ㅂ) (1) | 2023.04.09 |