고서와 그림

추배도推背圖 완역, 한글 번역문, 제8상 신미(辛未) 곤하리상(坤下離上)

일이삼선생 2023. 4. 18. 22:21
반응형

 

참왈(讖曰)

창을 찔러 중원을 피로 물들이고 攙槍血中土

도적을 물리치더니 도적이 되네 破賊還爲賊

늘어진 가지에 오얏꽃 날리니     朵朵李花飛

황제는 아주 잘되었다 말하네     帝曰遷大吉

 

송왈(頌曰)

天子蒙塵馬首東

居然三傑踞關中

孤軍一駐安社稷

內外能收手臂功

 

주왈(註曰)

此象主建中之亂三人者李希烈朱泚李懷光也李懷光以破朱泚功爲盧杞所忌遂反故曰破賊還爲賊三人先後犯闕德宗乘輿播遷賴李晟以孤軍收復京城而社稷重安矣

 

 

#. 자세한 내용과 해설은 아래의 책에서 확인하세요.

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/480D210119100?LINK=NVE

728x90
반응형